المعنى المختصر للكلمة
agreúō:
to hunt, i.e. (figuratively) to entrap
اللفظ الأصلي
ἀγρεύω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
agreúō
(ag-rew-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G0061
ἄγρα
•
ag-rah
•
«لِلصَّيْدِ.»
المعنى والشرح المفصل
to hunt, i.e. (figuratively) to entrap
الإنجليزية — KJV Translation Tags
catch
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
αὐτὸν ; ἀγρεύσωσιν (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 10: 16
Job.10.16
وَإِنِ ارْتَفَعَ تَصْطَادُنِي كَأَسَدٍ، ثُمَّ تَعُودُ وَتَتَجَبَّرُ عَلَيَّ.
Job.10:16
الأمثال 5: 22
Pro.5.22
الشِّرِّيرُ تَأْخُذُهُ آثَامُهُ وَبِحِبَالِ خَطِيَّتِهِ يُمْسَكُ.
<ref='Pro.5.22
هوشع 5: 2
المقابل العبري: לקח
Hos.5.2
وَقَدْ تَوَغَّلُوا فِي ذَبَائِحِ الزَّيَغَانِ، فَأَنَا تَأْدِيبٌ لِجَمِيعِهِمْ.
for לקח — Hos.5:2 (לקח ni.
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 12: 13
Mrk.12.13
ثُمَّ أَرْسَلُوا إِلَيْهِ قَوْمًا مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ وَالْهِيرُودُسِيِّينَ لِكَيْ يَصْطَادُوهُ بِكِلْمَةٍ.
Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς ; αὐτόν τινας τῶν ; Φαρισαίων καὶ ; τῶν ; Ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ; ἀγρεύσωσιν λόγῳ.