المعنى المختصر للكلمة
zymóō:
to cause to ferment
اللفظ الأصلي
ζυμόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
zymóō
(dzoo-mo-o)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to cause to ferment
الإنجليزية — KJV Translation Tags
leaven
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐζυμώθη (1×)
οὗ ; ἐζυμώθη (1×)
ζυμοῖ; (1×)
ζυμοῖ. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 13: 33
Mat.13.33
قَالَ لَهُمْ مَثَلاً آخَرَ: يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ خَمِيرَةً أَخَذَتْهَا امْرَأَةٌ وَخَبَّأَتْهَا فِي ثَلاَثَةِ أَكْيَالِ دَقِيق حَتَّى اخْتَمَرَ الْجَمِيعُ.
ἐλάλησεν αὐτοῖς· παραβολὴν Ἄλλην ὁμοία ; ἐστὶν ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν ; λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς τρία σάτα ἀλεύρου ἕως ἐζυμώθη οὗ ; ὅλον.¶
لوقا 13: 21
Luk.13.21
يُشْبِهُ خَمِيرَةً أَخَذَتْهَا امْرَأَةٌ وَخَبَّأَتْهَا فِي ثَلاَثَةِ أَكْيَالِ دَقِيق حَتَّى اخْتَمَرَ الْجَمِيعُ.
ὁμοία ; ἐστὶν ζύμῃ ἣν ; λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς τρία σάτα ἀλεύρου ἕως οὗ ; ἐζυμώθη ὅλον.¶
كورنثوس الأولى 5: 6
1Co.5.6
لَيْسَ افْتِخَارُكُمْ حَسَنًا. أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ خَمِيرَةً صَغِيرَةً تُخَمِّرُ الْعَجِينَ كُلَّهُ.
Οὐ τὸ ; καύχημα ; ὑμῶν. καλὸν οὐκ οἴδατε ὅτι ζύμη μικρὰ ζυμοῖ; τὸ ; φύραμα ὅλον
غلاطية 5: 9
Gal.5.9
خَمِيرَةٌ صَغِيرَةٌ تُخَمِّرُ الْعَجِينَ كُلَّهُ.
ζύμη μικρὰ ζυμοῖ. τὸ ; φύραμα ὅλον