المعنى المختصر للكلمة
heterodidaskaléō:
to instruct differently
اللفظ الأصلي
ἑτεροδιδασκαλέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
heterodidaskaléō
(het-er-od-id-as-kal-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2087
ἕτερος
•
het-er-os
•
«آخَرُ»
المعنى والشرح المفصل
to instruct differently
الإنجليزية — KJV Translation Tags
teach other
doctrine(-wise)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἑτεροδιδασκαλεῖν (1×)
ἑτεροδιδασκαλεῖ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الأولى 1: 3
1Ti.1.3
كَمَا طَلَبْتُ إِلَيْكَ أَنْ تَمْكُثَ فِي أَفَسُسَ، إِذْ كُنْتُ أَنَا ذَاهِبًا إِلَى مَكِدُونِيَّةَ، لِكَيْ تُوصِيَ قَوْمًا أَنْ لاَ يُعَلِّمُوا تَعْلِيمًا آخَرَ،
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
تيموثاوس الأولى 6: 3
1Ti.6.3
إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُعَلِّمُ تَعْلِيمًا آخَرَ، وَلاَ يُوافِقُ كَلِمَاتِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ الصَّحِيحَةَ، وَالتَّعْلِيمَ الَّذِي هُوَ حَسَبَ التَّقْوَى،
εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ ; μὴ προσέρχεται λόγοις τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑγιαίνουσιν καὶ ; τῇ ; διδασκαλίᾳ, κατ᾽ εὐσέβειαν