المعنى المختصر للكلمة
heterozygéō:
to yoke up differently, i.e. (figuratively) to associate discordantly
اللفظ الأصلي
ἑτεροζυγέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
heterozygéō
(het-er-od-zoog-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to yoke up differently, i.e. (figuratively) to associate discordantly
الإنجليزية — KJV Translation Tags
unequally yoke together with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἑτεροζυγοῦντες (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
اللاويين 19: 19
المقابل العبري: יְקַמְעָם
Lev.19.19
فَرَائِضِي تَحْفَظُونَ. لاَ تُنَزِّ بَهَائِمَكَ جِنْسَيْنِ، وَحَقْلَكَ لاَ تَزْرَعْ صِنْفَيْنِ، وَلاَ يَكُنْ عَلَيْكَ ثَوْبٌ مُصَنَّفٌ مِنْ صِنْفَيْنِ.
for יְקַמְעָם — Lev.19:19 (יְקַמְעָם)*
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 6: 14
2Co.6.14
لاَ تَكُونُوا تَحْتَ نِيرٍ مَعَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ، لأَنَّهُ أَيَّةُ خِلْطَةٍ لِلْبِرِّ وَالإِثْمِ. وَأَيَّةُ شَرِكَةٍ لِلنُّورِ مَعَ الظُّلْمَةِ.
Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· γὰρ τίς μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ; ἀνομίᾳ; δὲ; τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;