المعنى المختصر للكلمة
érion:
wool
اللفظ الأصلي
ἔριον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
érion
(er-ee-on)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of obscure affinity
المعنى والشرح المفصل
wool
الإنجليزية — KJV Translation Tags
wool
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὡς ; ἔριον (1×)
καὶ ; ἐρίου (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
اللاويين 13: 47
المقابل العبري: צֶמֶר
Lev.13.47
وَأَمَّا الثَّوْبُ فَإِذَا كَانَ فِيهِ ضَرْبَةُ بَرَصٍ، ثَوْبُ صُوفٍ أَوْ ثَوْبُ كَتَّانٍ،
for צֶמֶר — Lev.13:47
إشعياء 1: 18
المقابل العبري: צֶמֶר
Isa.1.18
هَلُمَّ نَتَحَاجَجْ، يَقُولُ الرَّبُّ. إِنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ كَالْقِرْمِزِ تَبْيَضُّ كَالثَّلْجِ. إِنْ كَانَتْ حَمْرَاءَ كَالدُّودِيِّ تَصِيرُ كَالصُّوفِ.
for צֶמֶר — Isa.1:18
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 9: 19
Heb.9.19
لأَنَّ مُوسَى بَعْدَمَا كَلَّمَ جَمِيعَ الشَّعْبِ بِكُلِّ وَصِيَّةٍ بِحَسَبِ النَّامُوسِ، أَخَذَ دَمَ الْعُجُولِ وَالتُّيُوسِ، مَعَ مَاءٍ، وَصُوفًا قِرْمِزِيًّا وَزُوفَا، وَرَشَّ الْكِتَابَ وَجَمِيعَ الشَّعْبِ،
γὰρ Μωϋσέως λαληθείσης παντὶ τῷ ; λαῷ, πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν ; νόμον λαβὼν τὸ ; αἷμα τῶν ; μόσχων καὶ ; τῶν ; τράγων μετὰ ὕδατος καὶ ; ἐρίου κοκκίνου καὶ ; ὑσσώπου, ἐρράντισεν τὸ ; βιβλίον καὶ ; πάντα τὸν ; λαὸν
الرؤيا 1: 14
Rev.1.14
وَأَمَّا رَأْسُهُ وَشَعْرُهُ فَأَبْيَضَانِ كَالصُّوفِ الأَبْيَضِ كَالثَّلْجِ، وَعَيْنَاهُ كَلَهِيبِ نَارٍ.
ἡ ; δὲ κεφαλὴ ; αὐτοῦ καὶ ; αἱ ; τρίχες λευκαὶ ὡς ; ἔριον λευκὸν ὡς ; χιὼν καὶ ; οἱ ; ὀφθαλμοὶ ; αὐτοῦ ὡς ; φλὸξ πυρὸς