ك
إصحاح
◄ G2017
G2018. epiphérō
G2019 ►
المعنى المختصر للكلمة
epiphérō: to bear upon (or further), i.e. adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce
اللفظ الأصلي ἐπιφέρω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق epiphérō (ep-ee-fer-o)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1909 ἐπί • ep-ee • «عَلَى» • (properly) و G5342 φέρω • fer-o • «وَأَتَى»

from and

المعنى والشرح المفصل

to bear upon (or further), i.e. adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce

الإنجليزية — KJV Translation Tags
add bring (against) take

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَنَّهُمْ يُضِيفُونَ 1× أَنْ يُورِدَ 1× كَانَ يُؤْتَى 1× يَأْتُوا 1× يَجْلِبُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐπιφέρων (1×) ἐπιφέρεσθαι (1×) ἐπιφέρειν (1×) ἐπενεγκεῖν (1×) ἐπέφερον (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 19: 12 Act.19.12
حَتَّى كَانَ يُؤْتَى عَنْ جَسَدِهِ بِمَنَادِيلَ أَوْ مَآزِرَ إِلَى الْمَرْضَى، فَتَزُولُ عَنْهُمُ الأَمْرَاضُ، وَتَخْرُجُ الأَرْوَاحُ الشِّرِّيرَةُ مِنْهُمْ.
ὥστε ; καὶ ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ ; χρωτὸς ; αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια ἐπὶ τοὺς ; ἀσθενοῦντας καὶ ; ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾽ ; αὐτῶν τὰς ; νόσους τε ; ἐξέρχεσθαι τά ; πνεύματα τὰ ; πονηρὰ ἀπ᾽ ; αὐτῶν.¶
أعمال الرسل 25: 18 Act.25.18
فَلَمَّا وَقَفَ الْمُشْتَكُونَ يَأْتُوا بِعِلَّةٍ وَاحِدَةٍ مِمَّا كُنْتُ أَظُنُّ.
σταθέντες οἱ ; κατήγοροι ἐπέφερον αἰτίαν οὐδεμίαν ὧν ἐγὼ ὑπενόουν
رومية 3: 5 Rom.3.5
وَلكِنْ إِنْ كَانَ إِثْمُنَا يُبَيِّنُ بِرَّ اللهِ، فَمَاذَا نَقُولُ. أَلَعَلَّ اللهَ الَّذِي يَجْلِبُ الْغَضَبَ ظَالِمٌ. أَتَكَلَّمُ بِحَسَبِ الإِنْسَانِ.
δὲ Εἰ ἀδικία ; ἡμῶν συνίστησιν, δικαιοσύνην θεοῦ τί ἐροῦμεν; μὴ ὁ ; θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ; ὀργήν; ἄδικος λέγω· κατὰ ἄνθρωπον
فيلبي 1: 16 Phi.1.16
فَهؤُلاَءِ عَنْ تَحَزُّبٍ يُنَادُونَ بِالْمَسِيحِ لاَ عَنْ إِخْلاَصٍ، ظَانِّينَ أَنَّهُمْ يُضِيفُونَ إِلَى وُثُقِي ضِيقًا.
οἱ ; δὲ ἐξ ἐριθείας καταγγέλλουσιν τὸν ; Χριστὸν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς ; μου. θλῖψιν
يهوذا 1: 9 Jde.1.9
وَأَمَّا مِيخَائِيلُ رَئِيسُ الْمَلاَئِكَةِ، فَلَمَّا خَاصَمَ إِبْلِيسَ مُحَاجًّا عَنْ جَسَدِ مُوسَى، لَمْ يَجْسُرْ أَنْ يُورِدَ حُكْمَ افْتِرَاءٍ، بَلْ قَالَ: لِيَنْتَهِرْكَ الرَّبُّ..
δὲ Μιχαὴλ ἀρχάγγελος, ὅτε διακρινόμενος διαβόλῳ διελέγετο περὶ σώματος, Μωϋσέως οὐκ ἐτόλμησεν ἐπενεγκεῖν κρίσιν βλασφημίας ἀλλ᾽ εἶπεν· ἐπιτιμήσαι ; σοι κύριος.