المعنى المختصر للكلمة
epiphōnéō:
to call at something, i.e. exclaim
اللفظ الأصلي
ἐπιφωνέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epiphōnéō
(ep-ee-fo-neh-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to call at something, i.e. exclaim
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cry
(against)
give a shout
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπεφώνουν (1×)
οἱ ; δὲ ; ἐπεφώνουν (1×)
δὲ ; ἐπεφώνει· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 23: 21
Luk.23.21
فَصَرَخُوا قَائِلِينَ: اصْلِبْهُ. اصْلِبْهُ.
οἱ ; δὲ ; ἐπεφώνουν λέγοντες· Σταύρωσον σταύρωσον; αὐτόν.¶
أعمال الرسل 12: 22
Act.12.22
فَصَرَخَ الشَّعْبُ: هذَا صَوْتُ إِلهٍ لاَ صَوْتُ إِنْسَانٍ.
δὲ ; ἐπεφώνει· ὁ ; δῆμος φωνὴ θεοῦ καὶ ; οὐκ ἀνθρώπου.
أعمال الرسل 22: 24
Act.22.24
أَمَرَ الأَمِيرُ أَنْ يُذْهَبَ بِهِ إِلَى الْمُعَسْكَرِ، قَائِلاً أَنْ يُفْحَصَ بِضَرَبَاتٍ، لِيَعْلَمَ لأَيِّ سَبَبٍ كَانُوا يَصْرُخُونَ عَلَيْهِ هكَذَا.
ἐκέλευσεν ὁ ; χιλίαρχος ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν ; παρεμβολὴν εἴπας ἵνα ἀνετάζεσθαι μάστιξιν ἐπιγνῷ δι᾽ ; ἣν αἰτίαν ἐπεφώνουν αὐτῷ.¶ οὕτως