ك
إصحاح
◄ G1944
G1945. epíkeimai
G1946 ►
المعنى المختصر للكلمة
epíkeimai: to rest upon (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي ἐπίκειμαι
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق epíkeimai (ep-ik-i-mahee)
تكرار الورود في الكتاب 7 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1909 ἐπί • ep-ee • «عَلَى» • (properly)
المعنى والشرح المفصل

to rest upon (literally or figuratively)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
impose be instant (be) laid (there-, up-)on (when) lay (on) lie (on) press upon

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مَوْضُوعًا عَلَيْهِ 1× مَوْضُوعَةٌ 1× مَوْضُوعَةٍ 1× وَاشْتَدَّ عَلَيْنَا 1× وُضِعَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐπίκειται· (1×) ἐπέκειτο (1×) ἐπικεῖσθαι (1×) ἐπικείμενον (1×) ἐπικείμενα.¶ (1×) τε ; ἐπικειμένου (1×) οἱ ; ἐπέκειντο (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 5: 1 Luk.5.1
وَإِذْ كَانَ الْجَمْعُ يَزْدَحِمُ عَلَيْهِ لِيَسْمَعَ كَلِمَةَ اللهِ، كَانَ وَاقِفًا عِنْدَ بُحَيْرَةِ جَنِّيسَارَتَ.
Ἐγένετο ; δὲ τὸν ; ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ; ἀκούειν τὸν ; λόγον τοῦ ; θεοῦ καὶ ; αὐτὸς ; ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν ; λίμνην Γεννησαρὲτ
لوقا 23: 23 Luk.23.23
فَكَانُوا يَلِجُّونَ بِأَصْوَاتٍ عَظِيمَةٍ طَالِبِينَ أَنْ يُصْلَبَ. فَقَوِيَتْ أَصْوَاتُهُمْ وَأَصْوَاتُ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ.
δὲ οἱ ; ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν ; σταυρωθῆναι, καὶ ; κατίσχυον αἱ ; φωναὶ ; αὐτῶν καὶ ; τῶν ἀρχιερέων.
يوحنا 11: 38 Jhn.11.38
فَانْزَعَجَ يَسُوعُ أَيْضًا فِي نَفْسِهِ وَجَاءَ إِلَى الْقَبْرِ، وَكَانَ مَغَارَةً وَقَدْ وُضِعَ عَلَيْهِ حَجَرٌ.
οὖν ; ἐμβριμώμενος Ἰησοῦς πάλιν ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ ; μνημεῖον· ἦν ; δὲ σπήλαιον, καὶ ἐπέκειτο ἐπ᾽ ; αὐτῷ. λίθος
يوحنا 21: 9 Jhn.21.9
فَلَمَّا خَرَجُوا إِلَى الأَرْضِ نَظَرُوا جَمْرًا مَوْضُوعًا وَسَمَكًا مَوْضُوعًا عَلَيْهِ وَخُبْزًا.
Ὡς ; οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν ; γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ; ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ; ἄρτον.
أعمال الرسل 27: 20 Act.27.20
وَإِذْ لَمْ تَكُنِ الشَّمْسُ وَلاَ النُّجُومُ تَظْهَرُ أَيَّامًا كَثِيرَةً، وَاشْتَدَّ عَلَيْنَا نَوْءٌ لَيْسَ بِقَلِيل، انْتُزِعَ أَخِيرًا كُلُّ رَجَاءٍ فِي نَجَاتِنَا.
δὲ μήτε ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ ; ἡμέρας, πλείονας τε ; ἐπικειμένου χειμῶνός οὐκ ὀλίγου περιῃρεῖτο λοιπὸν πᾶσα ἐλπὶς τοῦ ; σῴζεσθαι ; ἡμᾶς.
كورنثوس الأولى 9: 16 1Co.9.16
لأَنَّهُ إِنْ كُنْتُ أُبَشِّرُ فَلَيْسَ لِي فَخْرٌ، إِذِ الضَّرُورَةُ مَوْضُوعَةٌ عَلَيَّ، فَوَيْلٌ لِي إِنْ كُنْتُ لاَ أُبَشِّرُ.
γὰρ ἐὰν εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν ; μοι καύχημα· γάρ ἀνάγκη ἐπίκειται· μοι οὐαὶ ; δέ μοί ἐὰν ἐστιν μὴ εὐαγγελίζωμαι
العبرانيين 9: 10 Heb.9.10
وَهِيَ قَائِمَةٌ بِأَطْعِمَةٍ وَأَشْرِبَةٍ وَغَسَلاَتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَفَرَائِضَ جَسَدِيَّةٍ مَوْضُوعَةٍ إِلَى وَقْتِ الإِصْلاَحِ.
μόνον ἐπὶ ; βρώμασιν καὶ ; πόμασιν καὶ ; βαπτισμοῖς, διαφόροις καὶ ; δικαιώμασιν σαρκὸς ἐπικείμενα.¶ μέχρι καιροῦ διορθώσεως