المعنى المختصر للكلمة
exoudenóō:
to make utterly nothing of, i.e. despise
اللفظ الأصلي
ἐξουδενόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
exoudenóō
(ex-oo-den-o-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1537
ἐκ
•
ek
•
«مِنَ»
•
(literal or figurative)
و
G3762
οὐδείς
•
oo-dice
•
«لَيْسَ أَحَدٌ»
•
(not even one)
و
G1848
ἐξουθενέω
•
ex-oo-then-eh-o
•
«يَزْدَرِ»
•
(a variation of and meaning the same)
from and a derivative of the neuter of
المعنى والشرح المفصل
to make utterly nothing of, i.e. despise
الإنجليزية — KJV Translation Tags
set at nought
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ἐξουδενηθῇ. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 9: 12
Mrk.9.12
فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلاً وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. وَكَيْفَ هُوَ مَكْتُوبٌ عَنِ ابْنِ الإِنْسَانِ أَنْ يَتَأَلَّمَ كَثِيرًا وَيُرْذَلَ.
ὁ ; δὲ ; ἀποκριθείς εἶπεν αὐτοῖς· Ἠλίας μὲν ; ἐλθὼν πρῶτον ἀποκαθιστάνει πάντα· καὶ ; πῶς γέγραπται ἐπὶ υἱὸν ; τὸν τοῦ ; ἀνθρώπου ἵνα πάθῃ πολλὰ καὶ ; ἐξουδενηθῇ.