المعنى المختصر للكلمة
ekkleíō:
to shut out (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
ἐκκλείω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ekkleíō
(ek-kli-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1537
ἐκ
•
ek
•
«مِنَ»
•
(literal or figurative)
و
G2808
κλείω
•
kli-o
•
«وَأَغْلَقَ»
•
(to close)
from and
المعنى والشرح المفصل
to shut out (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
exclude
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐξεκλείσθη. (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (4 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 23: 2
المقابل العبري: נָטָה
Exo.23.2
لاَ تَتْبَعِ الْكَثِيرِينَ إِلَى فِعْلِ الشَّرِّ، وَلاَ تُجِبْ فِي دَعْوَى مَائِلاً وَرَاءَ الْكَثِيرِينَ لِلتَّحْرِيفِ.
for נָטָה — Exo.23:2 (also as seel.
أيوب 34: 20
المقابل العبري: נָטָה
Job.34.20
بَغْتَةً يَمُوتُونَ وَفِي نِصْفِ اللَّيْلِ. يَرْتَجُّ الشَّعْبُ وَيَزُولُونَ، وَيُنْزَعُ الأَعِزَّاءُ لاَ بِيَدٍ.
for נָטָה — Job.34:20
المزامير 67: 1
المقابل العبري: נָטָה
Psa.67.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى ذَوَاتِ الأَوْتَارِ. مَزْمُورٌ. تَسْبِيحَةٌ لِيَتَحَنَّنِ اللهُ عَلَيْنَا وَلْيُبَارِكْنَا. لِيُنِرْ بِوَجْهِهِ عَلَيْنَا. سِلاَهْ.
for נָטָה — Psa.67:1-7 (Psa.68:30) *
المزامير 68: 30
المقابل العبري: נָטָה
Psa.68.30
انْتَهِرْ وَحْشَ الْقَصَبِ، صِوَارَ الثِّيرَانِ مَعَ عُجُولِ الشُّعُوبِ الْمُتَرَامِينَ بِقِطَعِ فِضَّةٍ. شَتِّتِ الشُّعُوبَ الَّذِينَ يُسَرُّونَ بِالْقِتَالِ.
for נָטָה — .1-7'>Psa.67:1-7 (Psa.68:30) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 3: 27
Rom.3.27
فَأَيْنَ الافْتِخَارُ. قَدِ انْتَفَى. بِأَيِّ نَامُوسٍ. أَبِنَامُوسِ الأَعْمَالِ. كَّلاَّ. بَلْ بِنَامُوسِ الإِيمَانِ.
Ποῦ ; οὖν ἡ ; καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ; ποίου νόμου; τῶν ; ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ ; νόμου πίστεως.