ك
إصحاح
◄ G1574
G1575. ekkláō
G1576 ►
المعنى المختصر للكلمة
ekkláō: to exscind
اللفظ الأصلي ἐκκλάω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق ekkláō (ek-klah-o)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1537 ἐκ • ek • «مِنَ» • (literal or figurative)
المعنى والشرح المفصل

to exscind

الإنجليزية — KJV Translation Tags
break off

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

قُطِعَتِ 1× قُطِعَتْ، 1× كَانَ قَدْ قُطِعَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐξεκλάσθησαν, (2×) ἐξεκλάσθησαν (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 11: 17 Rom.11.17
فَإِنْ كَانَ قَدْ قُطِعَ بَعْضُ الأَغْصَانِ، وَأَنْتَ زَيْتُونَةٌ بَرِّيَّةٌ طُعِّمْتَ فِيهَا، فَصِرْتَ شَرِيكًا فِي أَصْلِ الزَّيْتُونَةِ وَدَسَمِهَا،
εἰ ; δέ ἐξεκλάσθησαν, τινες τῶν ; κλάδων σὺ ; δὲ ἀγριέλαιος ; ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν ; αὐτοῖς καὶ ; ἐγένου, συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς ; ἐλαίας καὶ ; τῆς ; πιότητος
رومية 11: 19 Rom.11.19
فَسَتَقُولُ: قُطِعَتِ الأَغْصَانُ لأُطَعَّمَ أَنَا..
ἐρεῖς ; οὖν· ἐξεκλάσθησαν οἵ ; κλάδοι ἵνα ; ἐγκεντρισθῶ. ἐγὼ
رومية 11: 20 Rom.11.20
حَسَنًا. مِنْ أَجْلِ عَدَمِ الإِيمَانِ قُطِعَتْ، وَأَنْتَ بِالإِيمَانِ ثَبَتَّ. لاَ تَسْتَكْبِرْ بَلْ خَفْ.
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ ; δὲ τῇ ; πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ ; φρόνει ἀλλὰ φοβοῦ·