المعنى المختصر للكلمة
enkráteia:
self-control (especially continence)
اللفظ الأصلي
ἐγκράτεια
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
enkráteia
(eng-krat-i-ah)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
self-control (especially continence)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
temperance
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐγκράτεια· (1×)
τῇ ; ἐγκρατείᾳ (1×)
τὴν ; ἐγκράτειαν, (1×)
καὶ ; ἐγκρατείας (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 24: 25
Act.24.25
وَبَيْنَمَا كَانَ يَتَكَلَّمُ عَنِ الْبِرِّ وَالتَّعَفُّفِ وَالدَّيْنُونَةِ الْعَتِيدَةِ أَنْ تَكُونَ، ارْتَعَبَ فِيلِكْسُ، وَأَجَابَ: أَمَّا الآنَ فَاذْهَبْ، وَمَتَى حَصَلْتُ عَلَى وَقْتٍ أَسْتَدْعِيكَ.
διαλεγομένου ; δὲ ; αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ; ἐγκρατείας καὶ ; τοῦ ; κρίματος τοῦ ; μέλλοντος ἔσεσθαι ἔμφοβος ; γενόμενος ὁ ; Φῆλιξ ἀπεκρίθη· τὸ νῦν πορεύου· δὲ μεταλαβὼν καιρὸν μετακαλέσομαί ; σε·
غلاطية 5: 23
Gal.5.23
وَدَاعَةٌ تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ.
πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τοιούτων τῶν οὐκ ; ἔστιν νόμος.
بطرس الثانية 1: 6
2Pe.1.6
وَفِي الْمَعْرِفَةِ تَعَفُّفًا، وَفِي التَّعَفُّفِ صَبْرًا، وَفِي الصَّبْرِ تَقْوَى،
ἐν ; δὲ τῇ ; γνώσει τὴν ; ἐγκράτειαν, ἐν ; δὲ τῇ ; ἐγκρατείᾳ τὴν ; ὑπομονήν, ἐν ; δὲ τῇ ; ὑπομονῇ τὴν ; εὐσέβειαν,
بطرس الثانية 1: 6
2Pe.1.6
وَفِي الْمَعْرِفَةِ تَعَفُّفًا، وَفِي التَّعَفُّفِ صَبْرًا، وَفِي الصَّبْرِ تَقْوَى،
ἐν ; δὲ τῇ ; γνώσει τὴν ; ἐγκράτειαν, ἐν ; δὲ τῇ ; ἐγκρατείᾳ τὴν ; ὑπομονήν, ἐν ; δὲ τῇ ; ὑπομονῇ τὴν ; εὐσέβειαν,