المعنى المختصر للكلمة
enkóptō:
to cut into, i.e. (figuratively) impede,
detain
اللفظ الأصلي
ἐγκόπτω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
enkóptō
(eng-kop-to)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1722
ἐν
•
en
•
«فِي»
المعنى والشرح المفصل
to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hinder
be tedious unto
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπὶ ; σε ; ἐγκόπτω, (1×)
ἐνεκοπτόμην (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 24: 4
Act.24.4
وَلكِنْ لِئَلاَّ أُعَوِّقَكَ أَكْثَرَ، أَلْتَمِسُ أَنْ تَسْمَعَنَا بِالاخْتِصَارِ بِحِلْمِكَ:
δὲ μὴ ἐπὶ ; σε ; ἐγκόπτω, πλεῖόν παρακαλῶ ἀκοῦσαί ; σε ; ἡμῶν συντόμως τῇ ; σῇ ; ἐπιεικείᾳ.
رومية 15: 22
Rom.15.22
لِذلِكَ كُنْتُ أُعَاقُ الْمِرَارَ الْكَثِيرَةَ عَنِ الْمَجِيءِ إِلَيْكُمْ.
διὸ ; καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ ; πολλὰ τοῦ ; ἐλθεῖν πρὸς ; ὑμᾶς,