المعنى المختصر للكلمة
dichostasía:
disunion, i.e. (figuratively)
dissension
اللفظ الأصلي
διχοστασία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
dichostasía
(dee-khos-tas-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
disunion, i.e. (figuratively) dissension
الإنجليزية — KJV Translation Tags
division
sedition
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὰς ; διχοστασίας (1×)
καὶ ; διχοστασίαι, (1×)
διχοστασίαι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 16: 17
Rom.16.17
وَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ تُلاَحِظُوا الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الشِّقَاقَاتِ وَالْعَثَرَاتِ، خِلاَفًا لِلتَّعْلِيمِ الَّذِي تَعَلَّمْتُمُوهُ، وَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ.
Παρακαλῶ ; δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς ποιοῦντας τὰς ; διχοστασίας καὶ ; τὰ ; σκάνδαλα παρὰ τὴν ; διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ; ἐμάθετε καὶ ; ἐκκλίνατε ἀπ᾽ ; αὐτῶν.
كورنثوس الأولى 3: 3
1Co.3.3
لأَنَّكُمْ بَعْدُ جَسَدِيُّونَ. فَإِنَّهُ إِذْ فِيكُمْ حَسَدٌ وَخِصَامٌ وَانْشِقَاقٌ، أَلَسْتُمْ جَسَدِيِّينَ وَتَسْلُكُونَ بِحَسَبِ الْبَشَرِ.
γὰρ ἔτι σαρκικοί ; ἐστε. ὅπου ; γὰρ ἐν ; ὑμῖν ζῆλος καὶ ; ἔρις καὶ ; διχοστασίαι, οὐχὶ ; ἐστε σαρκικοί καὶ ; περιπατεῖτε; κατὰ ἄνθρωπον
غلاطية 5: 20
Gal.5.20
عِبَادَةُ الأَوْثَانِ سِحْرٌ عَدَاوَةٌ خِصَامٌ غَيْرَةٌ سَخَطٌ تَحَزُّبٌ شِقَاقٌ بِدْعَةٌ
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλοι θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,