المعنى المختصر للكلمة
dió:
through which thing, i.e. consequently
اللفظ الأصلي
διό
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
dió
(dee-o)
تكرار الورود في الكتاب
50
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
through which thing, i.e. consequently
الإنجليزية — KJV Translation Tags
for which
cause
therefore
wherefore
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
διὸ (32×)
Διὸ (15×)
Διό, (2×)
διό (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (50 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فيلبي 2: 9
Php.2.9
لِذلِكَ رَفَّعَهُ اللهُ أَيْضًا، وَأَعْطَاهُ اسْمًا فَوْقَ كُلِّ اسْمٍ
διὸ αὐτὸν ; ὑπερύψωσεν ὁ ; θεὸς καὶ καὶ ; ἐχαρίσατο τὸ ; ὄνομα τὸ ; ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,
تسالونيكي الأولى 2: 18
1Th.2.18
لِذلِكَ أَرَدْنَا أَنْ نَأْتِيَ إِلَيْكُمْ أَنَا بُولُسَ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ. وَإِنَّمَا عَاقَنَا الشَّيْطَانُ.
διό ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ; ὑμᾶς, ἐγὼ Παῦλος ἅπαξ καὶ ; δίς, καὶ ἐνέκοψεν ; ἡμᾶς ὁ ; σατανᾶς.
تسالونيكي الأولى 3: 1
1Th.3.1
لِذلِكَ إِذْ لَمْ نَحْتَمِلْ أَيْضًا اسْتَحْسَنَّا أَنْ نُتْرَكَ فِي أَثِينَا وَحْدَنَا.
Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι
تسالونيكي الأولى 5: 11
1Th.5.11
لِذلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَابْنُوا أَحَدُكُمُ الآخَرَ، كَمَا تَفْعَلُونَ أَيْضًا.
Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ ; οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ; ἕνα καθὼς ποιεῖτε.¶ καὶ
فليمون 1: 8
Phm.1.8
لِذلِكَ، وَإِنْ كَانَ لِي بِالْمَسِيحِ ثِقَةٌ كَثِيرَةٌ أَنْ آمُرَكَ بِمَا يَلِيقُ،
Διὸ ἔχων ἐν ; Χριστῷ παρρησίαν πολλὴν ἐπιτάσσειν ; σοι τὸ ἀνῆκον
العبرانيين 3: 7
Heb.3.7
لِذلِكَ كَمَا يَقُولُ الرُّوحُ الْقُدُسُ: الْيَوْمَ، إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ
Διό, καθὼς λέγει τὸ ; πνεῦμα τὸ ; ἅγιον, σήμερον ἐὰν ἀκούσητε, τῆς ; φωνῆς ; αὐτοῦ
العبرانيين 3: 10
Heb.3.10
لِذلِكَ مَقَتُّ ذلِكَ الْجِيلَ، وَقُلْتُ: إِنَّهُمْ دَائِمًا يَضِلُّونَ فِي قُلُوبِهِمْ، وَلكِنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا سُبُلِي.
διὸ προσώχθισα ἐκείνῃ τῇ ; γενεᾷ καὶ ; εἶπον· ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ ; δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ; ὁδούς ; μου·
العبرانيين 6: 1
Heb.6.1
لِذلِكَ وَنَحْنُ تَارِكُونَ كَلاَمَ بَدَاءَةِ الْمَسِيحِ، لِنَتَقَدَّمْ إِلَى الْكَمَالِ، غَيْرَ وَاضِعِينَ أَيْضًا أَسَاسَ التَّوْبَةِ مِنَ الأَعْمَالِ الْمَيِّتَةِ، وَالإِيمَانِ بِاللهِ،
Διὸ ἀφέντες τὸν ; λόγον τῆς ; ἀρχῆς τοῦ ; Χριστοῦ φερώμεθα ἐπὶ τὴν ; τελειότητα μὴ καταβαλλόμενοι πάλιν θεμέλιον μετανοίας ἀπὸ ἔργων νεκρῶν καὶ ; πίστεως ἐπὶ ; θεόν,
العبرانيين 10: 5
Heb.10.5
لِذلِكَ عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْعَالَمِ يَقُولُ: ذَبِيحَةً وَقُرْبَانًا لَمْ تُرِدْ، وَلكِنْ هَيَّأْتَ لِي جَسَدًا.
Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν ; κόσμον λέγει· θυσίαν καὶ ; προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, δὲ κατηρτίσω μοι· σῶμα
العبرانيين 11: 12
Heb.11.12
لِذلِكَ وُلِدَ أَيْضًا مِنْ وَاحِدٍ، وَذلِكَ مِنْ مُمَاتٍ، مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ فِي الْكَثْرَةِ، وَكَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ الَّذِي لاَ يُعَدُّ.
διὸ ἐγεννήθησαν, καὶ ἀφ᾽ ἑνὸς καὶ ; ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ; ἄστρα τοῦ ; οὐρανοῦ τῷ ; πλήθει καὶ ; ὡσεὶ; ἄμμος ; ἡ ἡ ; παρὰ τὸ ; χεῖλος τῆς ; θαλάσσης ἡ ; ἀναρίθμητος.¶
العبرانيين 11: 16
Heb.11.16
وَلكِنِ الآنَ يَبْتَغُونَ وَطَنًا أَفْضَلَ، أَيْ سَمَاوِيًّا. لِذلِكَ لاَ يَسْتَحِي بِهِمِ اللهُ أَنْ يُدْعَى إِلهَهُمْ، لأَنَّهُ أَعَدَّ لَهُمْ مَدِينَةً.
δὲ νυνὶ ὀρέγονται, κρείττονος τοῦτ᾽ ; ἔστιν ἐπουρανίου· διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ ; θεὸς ἐπικαλεῖσθαι θεὸς ; αὐτῶν· γὰρ ἡτοίμασεν αὐτοῖς πόλιν.¶
العبرانيين 12: 12
Heb.12.12
لِذلِكَ قَوِّمُوا الأَيَادِيَ الْمُسْتَرْخِيَةَ وَالرُّكَبَ الْمُخَلَّعَةَ،
Διὸ ἀνορθώσατε, χεῖρας τὰς ; παρειμένας γόνατα τὰ ; παραλελυμένα
العبرانيين 12: 28
Heb.12.28
لِذلِكَ وَنَحْنُ قَابِلُونَ مَلَكُوتًا لاَ يَتَزَعْزَعُ لِيَكُنْ عِنْدَنَا شُكْرٌ بِهِ نَخْدِمُ اللهَ خِدْمَةً مَرْضِيَّةً، بِخُشُوعٍ وَتَقْوَى.
διὸ παραλαμβάνοντες βασιλείαν ἀσάλευτον ἔχωμεν χάριν δι᾽ ; ἧς λατρεύωμεν τῷ ; θεῷ εὐαρέστως μετὰ ; εὐλαβείας καὶ ; αἰδοῦς
العبرانيين 13: 12
Heb.13.12
لِذلِكَ يَسُوعُ أَيْضًا، لِكَيْ يُقَدِّسَ الشَّعْبَ بِدَمِ نَفْسِهِ، تَأَلَّمَ خَارِجَ الْبَابِ.
Διὸ Ἰησοῦς, καὶ ἵνα ἁγιάσῃ τὸν ; λαόν, διὰ ; αἵματος τοῦ ; ἰδίου ἔπαθεν. ἔξω τῆς ; πύλης
يعقوب 1: 21
Jas.1.21
لِذلِكَ اطْرَحُوا كُلَّ نَجَاسَةٍ وَكَثْرَةَ شَرّ، فَاقْبَلُوا بِوَدَاعَةٍ الْكَلِمَةَ الْمَغْرُوسَةَ الْقَادِرَةَ أَنْ تُخَلِّصَ نُفُوسَكُمْ.
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ ; περισσείαν κακίας δέξασθε ἐν ; πραΰτητι τὸν ; λόγον ἔμφυτον τὸν ; δυνάμενον σῶσαι τὰς ; ψυχὰς ; ὑμῶν.¶
يعقوب 4: 6
Jas.4.6
وَلكِنَّهُ يُعْطِي نِعْمَةً أَعْظَمَ. لِذلِكَ يَقُولُ: يُقَاوِمُ اللهُ الْمُسْتَكْبِرِينَ، وَأَمَّا الْمُتَوَاضِعُونَ فَيُعْطِيهِمْ نِعْمَةً.
δὲ δίδωσιν χάριν· μείζονα διὸ λέγει· ἀντιτάσσεται, ὁ ; θεὸς ὑπερηφάνοις δὲ ταπεινοῖς δίδωσιν χάριν.¶
بطرس الأولى 1: 13
1Pe.1.13
لِذلِكَ مَنْطِقُوا أَحْقَاءَ ذِهْنِكُمْ صَاحِينَ، فَأَلْقُوا رَجَاءَكُمْ بِالتَّمَامِ عَلَى النِّعْمَةِ الَّتِي يُؤْتَى بِهَا إِلَيْكُمْ عِنْدَ اسْتِعْلاَنِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ; ὀσφύας τῆς ; διανοίας ; ὑμῶν, νήφοντες, ἐλπίσατε τελείως ἐπὶ χάριν τὴν ; φερομένην ὑμῖν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
بطرس الثانية 1: 10
2Pe.1.10
لِذلِكَ بِالأَكْثَرِ اجْتَهِدُوا أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ تَجْعَلُوا دَعْوَتَكُمْ وَاخْتِيَارَكُمْ ثَابِتَيْنِ. لأَنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذلِكَ، لَنْ تَزِلُّوا أَبَدًا.
διὸ μᾶλλον, σπουδάσατε ἀδελφοί, ποιεῖσθαι· ὑμῶν ; κλῆσιν ; τὴν καὶ ; ἐκλογὴν βεβαίαν γὰρ ποιοῦντες ταῦτα οὐ ; μὴ πταίσητέ ποτε.
بطرس الثانية 1: 12
2Pe.1.12
لِذلِكَ لاَ أُهْمِلُ أَنْ أُذَكِّرَكُمْ دَائِمًا بِهذِهِ الأُمُورِ، وَإِنْ كُنْتُمْ عَالِمِينَ وَمُثَبَّتِينَ فِي الْحَقِّ الْحَاضِرِ.
Διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ; ὑπομιμνῄσκειν ἀεὶ περὶ τούτων καίπερ εἰδότας καὶ ; ἐστηριγμένους ἐν ἀληθείᾳ. τῇ ; παρούσῃ
بطرس الثانية 3: 14
2Pe.3.14
لِذلِكَ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِذْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرُونَ هذِهِ، اجْتَهِدُوا لِتُوجَدُوا عِنْدَهُ بِلاَ دَنَسٍ وَلاَ عَيْبٍ، فِي سَلاَمٍ.
Διό, ἀγαπητοί, προσδοκῶντες ταῦτα σπουδάσατε εὑρεθῆναι αὐτῷ ἄσπιλοι καὶ ; ἀμώμητοι ἐν εἰρήνῃ,