المعنى المختصر للكلمة
phḗmē:
a saying, i.e. rumor ("fame")
اللفظ الأصلي
φήμη
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
phḗmē
(fay-may)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5346
φημί
•
fay-mee
•
«فَقَالَ»
المعنى والشرح المفصل
a saying, i.e. rumor ("fame")
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fame
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡ ; φήμη (1×)
φήμη (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 16: 2
المقابل العبري: שְׁמוּעָה
Pro.16.2
كُلُّ طُرُقِ الإِنْسَانِ نَقِيَّةٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَالرَّبُّ وَازِنُ الأَرْوَاحِ.
for שְׁמוּעָה — Pro.16:2 (15:30) (שְׁמוּעָה)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 9: 26
Mat.9.26
فَخَرَجَ ذلِكَ الْخَبَرُ إِلَى تِلْكَ الأَرْضِ كُلِّهَا.
καὶ ; ἐξῆλθεν αὕτη ἡ ; φήμη εἰς ἐκείνην.¶ τὴν ; γῆν ὅλην
لوقا 4: 14
Luk.4.14
وَرَجَعَ يَسُوعُ بِقُوَّةِ الرُّوحِ إِلَى الْجَلِيلِ، وَخَرَجَ خَبَرٌ عَنْهُ فِي جَمِيعِ الْكُورَةِ الْمُحِيطَةِ.
Καὶ ; ὑπέστρεψεν ὁ ; Ἰησοῦς ἐν ; τῇ ; δυνάμει τοῦ ; πνεύματος εἰς τὴν ; Γαλιλαίαν, καὶ ; ἐξῆλθεν φήμη περὶ ; αὐτοῦ. καθ᾽ ὅλης τῆς ; περιχώρου