المعنى المختصر للكلمة
dēlóō:
to make plain (by words)
اللفظ الأصلي
δηλόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
dēlóō
(day-lo-o)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to make plain (by words)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
declare
shew
signify
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐδήλωσέν (1×)
ἐδήλου (1×)
δηλώσει, (1×)
δηλοῦντος (1×)
δηλοῖ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 3: 13
1Co.3.13
فَعَمَلُ كُلِّ وَاحِدٍ سَيَصِيرُ ظَاهِرًا لأَنَّ الْيَوْمَ سَيُبَيِّنُهُ. لأَنَّهُ بِنَارٍ يُسْتَعْلَنُ، وَسَتَمْتَحِنُ النَّارُ عَمَلَ كُلِّ وَاحِدٍ مَا هُوَ.
τὸ ; ἔργον ἑκάστου γενήσεται· φανερὸν γὰρ ἡ ; ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν ; πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ; δοκιμάσει. τὸ ; πῦρ τὸ ; ἔργον ἑκάστου ὁποῖόν ; ἐστιν
العبرانيين 9: 8
Heb.9.8
مُعْلِنًا الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهذَا أَنَّ طَرِيقَ الأَقْدَاسِ لَمْ يُظْهَرْ مَا دَامَ الْمَسْكَنُ الأَوَّلُ لَهُ إِقَامَةٌ،
δηλοῦντος τοῦ ; πνεύματος ἁγίου, ; τοῦ τοῦτο ὁδὸν ἁγίων μήπω πεφανερῶσθαι ἔτι τῆς ; σκηνῆς πρώτης ἐχούσης στάσιν·
العبرانيين 12: 27
Heb.12.27
فَقَوْلُهُ مَرَّةً أَيْضًا يَدُلُّ عَلَى تَغْيِيرِ الأَشْيَاءِ الْمُتَزَعْزِعَةِ كَمَصْنُوعَةٍ، لِكَيْ تَبْقَى الَّتِي لاَ تَتَزَعْزَعُ.
τὸ ; δὲ ; ἅπαξ, ἔτι δηλοῖ τὴν μετάθεσιν τῶν σαλευομένων ὡς ; πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.
بطرس الأولى 1: 11
1Pe.1.11
بَاحِثِينَ أَيُّ أَوْ مَا الْوَقْتُ الَّذِي كَانَ يَدِلُّ عَلَيْهِ رُوحُ الْمَسِيحِ الَّذِي فِيهِمْ، إِذْ سَبَقَ فَشَهِدَ بِالآلاَمِ الَّتِي لِلْمَسِيحِ، وَالأَمْجَادِ الَّتِي بَعْدَهَا.
ἐραυνῶντες τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου πνεῦμα Χριστοῦ τὸ ; ἐν ; αὐτοῖς προμαρτυρόμενον εἰς ; παθήματα Χριστὸν καὶ ; δόξας· τὰς ; μετὰ ; ταῦτα
بطرس الثانية 1: 14
2Pe.1.14
عَالِمًا أَنَّ خَلْعَ مَسْكَنِي قَرِيبٌ، كَمَا أَعْلَنَ لِي رَبُّنَا يَسُوعُ الْمَسِيحُ أَيْضًا.
εἰδὼς ὅτι ἐστιν ; ἡ ; ἀπόθεσις τοῦ ; σκηνώματός ; μου, ταχινή καθὼς ἐδήλωσέν μοι. ὁ ; κύριος ; ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ