ك
إصحاح
◄ G1106
G1107. gnōrízō
G1108 ►
المعنى المختصر للكلمة
gnōrízō: to make known
اللفظ الأصلي γνωρίζω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق gnōrízō (gno-rid-zo)
تكرار الورود في الكتاب 12 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1097 γινώσκω • ghin-oce-ko • «نَعْرِفُ»
المعنى والشرح المفصل
1 to make known
2 subjectively, to know
الإنجليزية — KJV Translation Tags
certify declare make known give to understand do to wit wot

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَدْرِي. 1× أَنْ يُعَرِّفَهُمْ 1× لأُعْلِمَ 1× لِتُعْلَمْ 1× نُعَرِّفُكُمْ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὑμῖν ; γνωρίσουσιν (1×) ἐγνωρίσθη (1×) καὶ ; γνωρίσω, (1×) καὶ ; γνωρίσαι (1×) γνωρίσῃ (1×) γνωρίσαι, (1×) γνωρίσαι (1×) γνωρίζω. (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (12 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 17: 26 Jhn.17.26
وَعَرَّفْتُهُمُ اسْمَكَ وَسَأُعَرِّفُهُمْ، لِيَكُونَ فِيهِمُ الْحُبُّ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي بِهِ، وَأَكُونَ أَنَا فِيهِمْ.
καὶ ; ἐγνώρισα ; αὐτοῖς τὸ ; ὄνομά ; σου καὶ ; γνωρίσω, ἵνα ἐν ; αὐτοῖς ἡ ; ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς ; με ᾖ κἀγὼ ἐν ; αὐτοῖς.¶
رومية 9: 22 Rom.9.22
فَمَاذَا. إِنْ كَانَ اللهُ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُظْهِرَ غَضَبَهُ وَيُبَيِّنَ قُوَّتَهُ، احْتَمَلَ بِأَنَاةٍ كَثِيرَةٍ آنِيَةَ غَضَبٍ مُهَيَّأَةً لِلْهَلاَكِ.
Εἰ ; δὲ ὁ ; θεὸς θέλων ἐνδείξασθαι τὴν ; ὀργὴν καὶ ; γνωρίσαι τὸ ; δυνατὸν ; αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν ; μακροθυμίᾳ πολλῇ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ; ἀπώλειαν,
رومية 9: 23 Rom.9.23
وَلِكَيْ يُبَيِّنَ غِنَى مَجْدِهِ عَلَى آنِيَةِ رَحْمَةٍ قَدْ سَبَقَ فَأَعَدَّهَا لِلْمَجْدِ،
καὶ ; ἵνα γνωρίσῃ τὸν ; πλοῦτον τῆς ; δόξης ; αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν εἰς ; δόξαν;
رومية 16: 26 Rom.16.26
وَلكِنْ ظَهَرَ الآنَ، وَأُعْلِمَ بِهِ جَمِيعُ الأُمَمِ بِالْكُتُبِ النَّبَوِيَّةِ حَسَبَ أَمْرِ الإِلهِ الأَزَلِيِّ، لإِطَاعَةِ الإِيمَانِ،
δὲ φανερωθέντος νῦν γνωρισθέντος, πάντα τὰ ; ἔθνη διά ; τε ; γραφῶν προφητικῶν κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ ; θεοῦ αἰωνίου εἰς ; ὑπακοὴν πίστεως
كورنثوس الثانية 8: 1 2Co.8.1
ثُمَّ نُعَرِّفُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ نِعْمَةَ اللهِ الْمُعْطَاةَ فِي كَنَائِسِ مَكِدُونِيَّةَ،
δὲ Γνωρίζομεν ἀδελφοί, τὴν ; χάριν τοῦ ; θεοῦ τὴν ; δεδομένην ἐν ταῖς ; ἐκκλησίαις τῆς ; Μακεδονίας
أفسس 3: 5 Eph.3.5
الَّذِي فِي أَجْيَال أُخَرَ لَمْ يُعَرَّفْ بِهِ بَنُو الْبَشَرِ، كَمَا قَدْ أُعْلِنَ الآنَ لِرُسُلِهِ الْقِدِّيسِينَ وَأَنْبِيَائِهِ بِالرُّوحِ:
ὃ ἐν γενεαῖς ἑτέραις οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς ; υἱοῖς τῶν ; ἀνθρώπων ὡς ἀπεκαλύφθη νῦν τοῖς ; ἀποστόλοις ; αὐτοῦ ἁγίοις καὶ ; προφήταις ἐν ; πνεύματι,
أفسس 3: 10 Eph.3.10
لِكَيْ يُعَرَّفَ الآنَ عِنْدَ الرُّؤَسَاءِ وَالسَّلاَطِينِ فِي السَّمَاوِيَّاتِ، بِوَاسِطَةِ الْكَنِيسَةِ، بِحِكْمَةِ اللهِ الْمُتَنَوِّعَةِ،
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ; ταῖς ; ἐξουσίαις ἐν τοῖς ; ἐπουρανίοις διὰ τῆς ; ἐκκλησίας ἡ ; σοφία τοῦ ; θεοῦ πολυποίκιλος
أفسس 6: 19 Eph.6.19
وَلأَجْلِي، لِكَيْ يُعْطَى لِي كَلاَمٌ عِنْدَ افْتِتَاحِ فَمِي، لأُعْلِمَ جِهَارًا بِسِرِّ الإِنْجِيلِ،
καὶ ; ὑπὲρ ; ἐμοῦ, ἵνα δοθείη μοι λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ ; στόματός ; μου γνωρίσαι ἐν ; παρρησίᾳ τὸ ; μυστήριον τοῦ ; εὐαγγελίου,
فيلبي 1: 22 Php.1.22
وَلكِنْ إِنْ كَانَتِ الْحَيَاةُ فِي الْجَسَدِ هِيَ لِي ثَمَرُ عَمَلِي، فَمَاذَا أَخْتَارُ. لَسْتُ أَدْرِي.
δὲ εἰ τὸ ; ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου· καὶ ; τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.
فيلبي 4: 6 Php.4.6
لاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ، بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِالصَّلاَةِ وَالدُّعَاءِ مَعَ الشُّكْرِ، لِتُعْلَمْ طِلْبَاتُكُمْ لَدَى اللهِ.
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ προσευχῇ καὶ ; τῇ ; δεήσει μετὰ εὐχαριστίας γνωριζέσθω τὰ ; αἰτήματα ; ὑμῶν πρὸς τὸν ; θεόν·
كولوسي 1: 27 Col.1.27
الَّذِينَ أَرَادَ اللهُ أَنْ يُعَرِّفَهُمْ مَا هُوَ غِنَى مَجْدِ هذَا السِّرِّ فِي الأُمَمِ، الَّذِي هُوَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ رَجَاءُ الْمَجْدِ.
οἷς ἠθέλησεν ὁ ; θεὸς γνωρίσαι, τις ὅ; πλοῦτος τῆς ; δόξης τούτου τοῦ ; μυστηρίου ἐν τοῖς ; ἔθνεσιν, ὅς ἐστιν Χριστὸς ἐν ; ὑμῖν, ἡ ; ἐλπὶς τῆς ; δόξης·
كولوسي 4: 9 Col.4.9
مَعَْ أُنِسِيمُسَ الأَخِ الأَمِينِ الْحَبِيبِ الَّذِي هُوَ مِنْكُمْ. هُمَا سَيُعَرِّفَانِكُمْ بِكُلِّ مَا ههُنَا.
σὺν Ὀνησίμῳ ἀδελφῷ, πιστῷ ἀγαπητῷ ὅς ἐστιν ἐξ ; ὑμῶν· ὑμῖν ; γνωρίσουσιν πάντα τὰ ; ὧδε.¶