المعنى المختصر للكلمة
gínomai:
to cause to be
("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used
with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
اللفظ الأصلي
γίνομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
gínomai
(ghin-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
572
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a prolongation and middle voice form of a primary verb;
المعنى والشرح المفصل
to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
arise
be
assembled
be(-come, -fall, -have self)
be brought (to pass)
(be)
come (to pass)
continue
be divided
draw
be ended
fall
be
finished
follow
be found
be fulfilled
+ God forbid
grow
happen
have
be kept
be made
be married
be ordained to be
partake
pass
be performed
be published
require
seem
be showed
X soon as it
was
sound
be taken
be turned
use
wax
will
would
be wrought
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐγένετο (55×)
καὶ ; ἐγένετο (29×)
γένηται (25×)
γέγονεν (19×)
γενομένης (19×)
γενέσθαι (18×)
γενόμενος (15×)
ἐγενόμην (11×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (572 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 21: 6
Rev.21.6
ثُمَّ قَالَ لِي: قَدْ تَمَّ. أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ. أَنَا أُعْطِي الْعَطْشَانَ مِنْ يَنْبُوعِ مَاءِ الْحَيَاةِ مَجَّانًا.
καὶ εἶπέν μοι· γέγονεν ἐγώ εἰμι τὸ ; ἄλφα καὶ ; τὸ ; ὦ, ἡ ; ἀρχὴ καὶ ; τὸ ; τέλος. ἐγὼ δώσω τῷ ; διψῶντι ἐκ τῆς ; πηγῆς τοῦ ; ὕδατος ζωῆς δωρεάν.
الرؤيا 22: 6
Rev.22.6
ثُمَّ قَالَ لِي: هذِهِ الأَقْوَالُ أَمِينَةٌ وَصَادِقَةٌ. وَالرَّبُّ إِلهُ الأَنْبِيَاءِ أَرْسَلَ مَلاَكَهُ لِيُرِيَ عَبِيدَهُ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ سَرِيعًا.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ ; λόγοι πιστοὶ καὶ ; ἀληθινοί, καὶ ; ὁ ; κύριος ὁ ; θεὸς τῶν ; προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ; ἄγγελον ; αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς ; δούλοις ; αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι τάχει.