Zec.1.4 • الإصحاح 1 : الآية 4
لاَ
تَكُونُوا
كَآبَائِكُمُ
الَّذِينَ
نَادَاهُمُ
الأَنْبِيَاءُ
الأَوَّلُونَ
قَائِلِينَ:
هكَذَا
قَالَ
رَبُّ
الْجُنُودِ:
ارْجِعُوا
عَنْ
طُرُقِكُمُ
الشِّرِّيرَةِ
وَعَنْ أَعْمَالِكُمُ
الشِّرِّيرَةِ.
فَلَمْ
يَسْمَعُوا
وَلَمْ
يُصْغُوا
إِلَيَّ،
يَقُولُ
رَبُّ
אַל
תִּהְי֣וּ
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
אֲשֶׁ֣ר
קָרְאֽוּ;אֲלֵיהֶם֩
הַנְּבִיאִ֨ים
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
לֵאמֹ֗ר
כֹּ֤ה
אָמַר֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
שׁ֤וּבוּ
נָא֙
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
הָרָעִ֔ים
וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם
הָֽרָעִ֑ים
וְלֹ֥א
שָׁמְע֛וּ
וְלֹֽא
הִקְשִׁ֥יבוּ
אֵלַ֖י
נְאֻם
יְהוָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
H1
العربية
كَآبَائِكُمُ
كابايكم
الأصل
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
النطق
kha.;'a.vo.tei.;Khem
like father your
اسم مؤنث
5
5
H7121
العربية
نَادَاهُمُ
ناداهم
الأصل
קָרְאֽוּ;אֲלֵיהֶם֩
النطق
ka.re.'u-; 'a.lei.;Hem
call_out to(wards) them
فعل مذكر
6
6
H5030
العربية
الأَنْبِيَاءُ
الانبياء
الأصل
הַנְּבִיאִ֨ים
النطق
ha.;ne.vi.'Im
the prophet
اسم مذكر
15
15
H1870
العربية
طُرُقِكُمُ
طرقكم
الأصل
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
النطق
mi.;dar.khei.;Khem
from conduct your
اسم مذكر
17
17
H4611
العربية
وَعَنْ أَعْمَالِكُمُ
وعن اعمالكم
الأصل
וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם
النطق
u.;ma.'a.li.lei.;khem
and deed your
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.