المزامير Psa.56.1
Psalms · Psa.56.1 · دراسة كلمة بكلمة
Psa.56.1 • الإصحاح 56 : الآية 1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ
عَلَى
الْحَمَامَةِ
الْبَكْمَاءِ
بَيْنَ الْغُرَبَاءِ.
مُذَهَّبَةٌ
لِدَاوُدَ
عِنْدَمَا أَخَذَهُ
الْفِلِسْطِينِيُّونَ
فِي جَتَّ.
اِرْحَمْنِي
يَا اَللهُ
لأَنَّ
الإِنْسَانَ
يَتَهَمَّمُنِي،
وَالْيَوْمَ
كُلَّهُ
مُحَارِبًا
يُضَايِقُنِي.
לַמְנַצֵּ֤חַ
עַל
י֬וֹנַת
אֵ֣לֶם
רְ֭חֹקִים
מִכְתָּ֑ם
לְדָוִ֣ד
בֶּֽאֱחֹ֨ז;אֹת֖וֹ
פְלִשְׁתִּ֣ים
בְּגַֽת
חָנֵּ֣נִי
אֱ֭לֹהִים
כִּֽי
אֱנ֑וֹשׁ
שְׁאָפַ֣נִי
הַ֝יּ֗וֹם
כָּל
לֹחֵ֥ם
יִלְחָצֵֽנִי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H5329
العربية
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ
لامام المغنين
الأصل
לַמְנַצֵּ֤חַ
النطق
la;m.na.Tze.ach
to to conduct
فعل مذكر
4
4
H3128
العربية
الْحَمَامَةِ
الحمامه
الأصل
י֬וֹנַת
النطق
Yo.nat
Dove on Far-off Terebinths
اسم مؤنث
6
6
H3128
العربية
بَيْنَ الْغُرَبَاءِ.
بين الغرباء.
الأصل
רְ֭חֹקִים
النطق
Re.cho.kim
Dove on Far-off Terebinths
— مذكر
10
10
H270
العربية
عِنْدَمَا أَخَذَهُ
عندما اخذه
الأصل
בֶּֽאֱחֹ֨ז;אֹת֖וֹ
النطق
be.;'e.Choz; 'o.T;o
in to grasp [Obj.] him
فعل مذكر
12
12
H6430
العربية
الْفِلِسْطِينِيُّونَ
الفلسطينيون
الأصل
פְלִשְׁתִּ֣ים
النطق
fe.lish.Tim
Philistine
اسم مذكر
20
20
H7602
العربية
يَتَهَمَّمُنِي،
يتهممني،
الأصل
שְׁאָפַ֣נִי
النطق
she.'a.Fa.;ni
to crush me
فعل مذكر
24
24
H3905
العربية
يُضَايِقُنِي.
يضايقني.
الأصل
יִלְחָצֵֽנִי
النطق
yil.cha.Tze.;ni
to oppress me
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.