ك
إصحاح

مرقس Mrk.10.47

Mark · Mrk.10.47 · دراسة كلمة بكلمة

Mrk.10.47 • الإصحاح 10 : الآية 47
فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ، ابْتَدَأَ يَصْرُخُ وَيَقُولُ: يَا يَسُوعُ ابْنَ دَاوُدَ، ارْحَمْنِي.
καὶ ἀκούσας ὅτι ; ἐστιν, Ἰησοῦς ὁ ; Ναζωραῖός ἤρξατο κράζειν καὶ ; λέγειν· ὁ ; Ἰησοῦ, υἱὲ Δαυὶδ ἐλέησόν ; με.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2532
العربية
الأصل
καὶ
النطق
kai
and اسم
2 G191
العربية
الأصل
ἀκούσας
النطق
akousas
to hear فعل
3 G1510
العربية
الأصل
ὅτι ; ἐστιν,
النطق
hoti; estin
that/since to be فعل
4 G2424
العربية
الأصل
Ἰησοῦς
النطق
Iēsous
Jesus/Joshua اسم
5 G3480
العربية
الأصل
ὁ ; Ναζωραῖός
النطق
ho; Nazōraios
the/this/who Nazareth اسم
6 G757
العربية
الأصل
ἤρξατο
النطق
ērxato
be first فعل
7 G2896
العربية
الأصل
κράζειν
النطق
krazein
to cry فعل
8 G3004
العربية
الأصل
καὶ ; λέγειν·
النطق
kai; legein
and to speak فعل
9 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦ,
النطق
ho; Iēsou
the/this/who Jesus/Joshua فعل
11 G5207
العربية
الأصل
υἱὲ
النطق
huie
son فعل
12 G1138
العربية
الأصل
Δαυὶδ
النطق
Dauid
David اسم
13 G3165
العربية
الأصل
ἐλέησόν ; με.
النطق
eleēson; me
to have mercy I/we فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5