يوئيل Joe.2.23
Joel · Joe.2.23 · دراسة كلمة بكلمة
Joe.2.23 • الإصحاح 2 : الآية 23
وَيَا بَنِي
صِهْيَوْنَ،
ابْتَهِجُوا
وَافْرَحُوا
بِالرَّبِّ
إِلهِكُمْ،
لأَنَّهُ
يُعْطِيكُمُ
الْمَطَرَ الْمُبَكِّرَ
عَلَى حَقِّهِ،
وَيُنْزِلُ
عَلَيْكُمْ
مَطَرًا
مُبَكِّرًا
وَمُتَأَخِّرًا
فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ،
וּבְנֵ֣י
צִיּ֗וֹן
גִּ֤ילוּ
וְשִׂמְחוּ֙
בַּיהוָ֣ה
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
כִּֽי
נָתַ֥ן;לָכֶ֛ם
הַמּוֹרֶ֖ה
לִצְדָקָ֑ה
וַיּ֣וֹרֶד
לָכֶ֗ם
גֶּ֛שֶׁם
מוֹרֶ֥ה
וּמַלְק֖וֹשׁ
בָּרִאשֽׁוֹן
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
H0430
العربية
إِلهِكُمْ،
الهكم،
الأصل
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
النطق
e.lo.hei.;Khem
الله، آلهة، قضاة
God / your
اسم مذكر
9
9
H5414
العربية
يُعْطِيكُمُ
يعطيكم
الأصل
נָתַ֥ן;לָכֶ֛ם
النطق
na.Tan; la.;Khem
give / to / you
فعل مذكر
10
10
H4175
العربية
الْمَطَرَ الْمُبَكِّرَ
المطر المبكر
الأصل
הַמּוֹרֶ֖ה
النطق
ha.;mo.Reh
the / rain|teacher
اسم مذكر
12
12
H6666
العربية
عَلَى حَقِّهِ،
علي حقه،
الأصل
לִצְדָקָ֑ה
النطق
li;tz.da.Kah
to / righteousness
اسم مؤنث
18
18
H4456
العربية
وَمُتَأَخِّرًا
ومتاخرا
الأصل
וּמַלְק֖וֹשׁ
النطق
u.;mal.Ko.osh
and / spring rain
اسم مذكر
19
19
H7223
العربية
فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ،
في اول الوقت،
الأصل
בָּרִאשֽׁוֹן
النطق
ba.;ri.Shon
in / previous
حرف مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.