Joe.1.2 • الإصحاح 1 : الآية 2
اِسْمَعُوا
هذَا
أَيُّهَا الشُّيُوخُ،
وَأَصْغُوا
يَا جَمِيعَ
سُكَّانِ
الأَرْضِ.
هَلْ حَدَثَ
هذَا
فِي أَيَّامِكُمْ،
أَوْ
فِي أَيَّامِ
آبَائِكُمْ.
שִׁמְעוּ
זֹאת֙
הַזְּקֵנִ֔ים
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
כֹּ֖ל
יוֹשְׁבֵ֣י
הָאָ֑רֶץ
הֶהָ֤יְתָה
זֹּאת֙
בִּֽימֵיכֶ֔ם
וְאִ֖ם
בִּימֵ֥י
אֲבֹֽתֵיכֶֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
H2205
العربية
أَيُّهَا الشُّيُوخُ،
ايها الشيوخ،
الأصل
הַזְּקֵנִ֔ים
النطق
ha.;ze.ke.Nim
the / elder
— مذكر
5
5
H0238
العربية
وَأَصْغُوا
واصغوا
الأصل
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
النطق
ve.;ha.a.Zi.nu
and / to listen
فعل مذكر
9
9
H0776
العربية
الأَرْضِ.
الارض.
الأصل
הָאָ֑רֶץ
النطق
ha.;A.retz
أرض، يابسة، عالم
the / country,_planet
اسم مؤنث
13
13
H3117
العربية
فِي أَيَّامِكُمْ،
في ايامكم،
الأصل
בִּֽימֵיכֶ֔ם
النطق
bi.;mei.;Khem
in / day / your
اسم مذكر
18
18
H0001
العربية
آبَائِكُمْ.
ابائكم.
الأصل
אֲבֹֽתֵיכֶֽם
النطق
a.Vo.tei.;Khem
father / your
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.