إرميا Jer.43.3
Jeremiah · Jer.43.3 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.43.3 • الإصحاح 43 : الآية 3
بَلْ
بَارُوخُ
بْنُ
نِيرِيَّا
مُهَيِّجُكَ
عَلَيْنَا
لِتَدْفَعَنَا
لِيَدِ
الْكَلْدَانِيِّينَ
لِيَقْتُلُونَا،
وَلِيَسْبُونَا
إِلَى بَابِلَ.
כִּ֗י
בָּרוּךְ֙
בֶּן
נֵ֣רִיָּ֔ה
מַסִּ֥ית;אֹתְךָ֖
בָּ֑נוּ
לְמַעַן֩;תֵּ֨ת;אֹתָ֤נוּ
בְיַֽד
הַכַּשְׂדִּים֙
לְהָמִ֣ית;אֹתָ֔נוּ
וּלְהַגְל֥וֹת;אֹתָ֖נוּ
בָּבֶֽל
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
H5496
العربية
مُهَيِّجُكَ
مهيجك
الأصل
מַסִּ֥ית;אֹתְךָ֖
النطق
ma.Sit; 'o.te.;Kha
to incite [Obj.] you
فعل مذكر
7
7
H4616
العربية
لِتَدْفَعَنَا
لتدفعنا
الأصل
לְמַעַן֩;תֵּ֨ת;אֹתָ֤נוּ
النطق
le.ma.'An; tet; 'o.Ta.;nu
because give [Obj.] us
فعل
9
9
H3778
العربية
الْكَلْدَانِيِّينَ
الكلدانيين
الأصل
הַכַּשְׂדִּים֙
النطق
ha.;kas.Dim
the Chaldea
اسم مذكر
10
10
H4191
العربية
لِيَقْتُلُونَا،
ليقتلونا،
الأصل
לְהָמִ֣ית;אֹתָ֔נוּ
النطق
le.;ha.Mit; 'o.Ta.;nu
to to die [Obj.] us
فعل
11
11
H1540
العربية
وَلِيَسْبُونَا
وليسبونا
الأصل
וּלְהַגְל֥וֹת;אֹתָ֖נוּ
النطق
u.;le.;hag.Lot; 'o.Ta.;nu
and to remove [Obj.] us
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.