إرميا Jer.25.9
Jeremiah · Jer.25.9 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.25.9 • الإصحاح 25 : الآية 9
هأَنَذَا
أُرْسِلُ
فَآخُذُ
كُلَّ
عَشَائِرِ
الشِّمَالِ،
يَقُولُ
الرَّبُّ،
وَإِلَى
نَبُوخَذْرَاصَّرَ
عَبْدِي
مَلِكِ
بَابِلَ،
وَآتِي بِهِمْ
عَلَى
هذِهِ
الأَرْضِ
وَعَلَى
كُلِّ سُكَّانِهَا
وَعَلَى
كُلِّ
هذِهِ
الشُّعُوبِ
حَوَالَيْهَا،
فَأُحَرِّمُهُمْ
وَأَجْعَلُهُمْ
دَهَشًا
وَصَفِيرًا
وَخِرَبًا
أَبَدِيَّةً.
הִנְנִ֣י
שֹׁלֵ֡חַ
וְלָקַחְתִּי֩
כָּל
מִשְׁפְּח֨וֹת
צָפ֜וֹן
נְאֻם
יְהוָ֗ה
וְאֶל
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
עַבְדִּי֒
מֶֽלֶךְ
בָּבֶל֮
וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים
עַל
הַזֹּאת֙
הָאָ֤רֶץ
וְעַל
יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ
וְעַ֛ל
כָּל
הָאֵ֖לֶּה
הַגּוֹיִ֥ם
סָבִ֑יב
וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים
וְשַׂמְתִּים֙
לְשַׁמָּ֣ה
וְלִשְׁרֵקָ֔ה
וּלְחָרְב֖וֹת
עוֹלָֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
10
10
H5019
العربية
نَبُوخَذْرَاصَّرَ
نبوخذراصر
الأصل
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
النطق
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
اسم مذكر
14
14
H935
العربية
وَآتِي بِهِمْ
واتي بهم
الأصل
וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים
النطق
va.;ha.Vi.'o.Ti;m
& bring them
فعل مذكر
20
20
H3427
العربية
كُلِّ سُكَّانِهَا
كل سكانها
الأصل
יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ
النطق
yo.she.Vei.;ha
to dwell her
فعل مؤنث
27
27
H2763
العربية
فَأُحَرِّمُهُمْ
فاحرمهم
الأصل
וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים
النطق
ve.;Ha.cha.ram.Ti;m
& to devote,_destroy them
فعل مذكر
28
28
H7760
العربية
وَأَجْعَلُهُمْ
واجعلهم
الأصل
וְשַׂמְתִּים֙
النطق
ve.;sam.Ti;m
& make them
فعل مذكر
30
30
H8322
العربية
وَصَفِيرًا
وصفيرا
الأصل
וְלִשְׁרֵקָ֔ה
النطق
ve.;li;sh.re.Kah
and to hissing
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.