ك
إصحاح

القضاة Jdg.4.14

Judges · Jdg.4.14 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jdg.4.13 Jdg.4.15 › الإصحاح
Jdg.4.14 • الإصحاح 4 : الآية 14
فَقَالَتْ دَبُورَةُ لِبَارَاقَ: قُمْ، لأَنَّ هذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي دَفَعَ فِيهِ الرَّبُّ سِيسَرَا لِيَدِكَ. أَلَمْ يَخْرُجِ الرَّبُّ قُدَّامَكَ. فَنَزَلَ بَارَاقُ مِنْ جَبَلِ تَابُورَ وَوَرَاءَهُ عَشْرَةُ آلاَفِ رَجُل.
וַתֹּאמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל;בָּרָ֜ק ק֗וּם כִּ֣י זֶ֤ה הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֤ה סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָ הֲלֹ֥א יָצָ֣א יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּב֔וֹר אַחֲרָֽיו וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H559
العربية
الأصل
וַתֹּאמֶר֩
النطق
va.;to.Mer
& to say فعل مؤنث
2 H1683
العربية
الأصل
דְּבֹרָ֨ה
النطق
de.vo.Rah
Deborah اسم مؤنث
3 H413
العربية
الأصل
אֶל;בָּרָ֜ק
النطق
'el-; ba.Rak
to(wards) Barak اسم مذكر
4 H6965
العربية
الأصل
ק֗וּם
النطق
Kum
rise فعل مذكر
5 H3588
العربية
الأصل
כִּ֣י
النطق
ki
for —
6 H2088
العربية
الأصل
זֶ֤ה
النطق
zeh
this — مذكر
8 H3117
العربية
الأصل
הַיּוֹם֙
النطق
hai.;yOm
the day اسم مذكر
9 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁר֩
النطق
'a.Sher
which —
10 H5414
العربية
الأصل
נָתַ֨ן
النطق
na.Tan
give فعل مذكر
12 H3068
العربية
الأصل
יְהוָ֤ה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
13 H5516
العربية
الأصل
סִֽיסְרָא֙
النطق
si.se.Ra'
Sisera اسم مذكر
14 H3027
العربية
الأصل
בְּיָדֶ֔ךָ
النطق
be.;ya.De.;kha
in power your اسم مذكر
15 H3808
العربية
الأصل
הֲלֹ֥א
النطق
ha.;Lo'
¿ not —
16 H3318
العربية
الأصل
יָצָ֣א
النطق
ya.Tza'
come فعل مذكر
17 H3068
العربية
الأصل
יְהוָ֖ה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
18 H6440
العربية
الأصل
לְפָנֶ֑יךָ
النطق
le.;fa.Nei.;kha
to before your اسم مذكر
19 H3381
العربية
الأصل
וַיֵּ֤רֶד
النطق
va;i.Ye.red
& to go down فعل مذكر
20 H1301
العربية
الأصل
בָּרָק֙
النطق
ba.Rak
Barak اسم مذكر
21 H2022
العربية
الأصل
מֵהַ֣ר
النطق
me.;Har
from mount اسم مذكر
23 H8396
العربية
الأصل
תָּב֔וֹר
النطق
ta.Vor
Tabor اسم
24 H310
العربية
الأصل
אַחֲרָֽיו
النطق
'a.cha.Ra;v
after him — مذكر
25 H6235
العربية
الأصل
וַעֲשֶׂ֧רֶת
النطق
va.;'a.Se.ret
and ten اسم مؤنث
26 H505
العربية
آلاَفِ
الاف
الأصل
אֲלָפִ֛ים
النطق
'a.la.Fim
thousand اسم
27 H376
العربية
الأصل
אִ֖ישׁ
النطق
'ish
man اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Sa.29.3 صموئيل الأول 2Ki.1.6 الملوك الثاني Deu.26.3 التثنية Jdg.7.4 القضاة Jer.15.2 إرميا