القضاة Jdg.11.35
Judges · Jdg.11.35 · دراسة كلمة بكلمة
Jdg.11.35 • الإصحاح 11 : الآية 35
وَكَانَ
لَمَّا رَآهَا
أَنَّهُ مَزَّقَ
ثِيَابَهُ
وَقَالَ:
آهِ
يَا بِنْتِي.
قَدْ أَحْزَنْتِنِي
حُزْنًا
وَصِرْتِ
بَيْنَ مُكَدِّرِيَّ،
لأَنِّي
قَدْ فَتَحْتُ
فَمِي
إِلَى
الرَّبِّ
وَلاَ
يُمْكِنُنِي
الرُّجُوعُ.
וַיְהִי֩
כִרְאוֹת֨וֹ;אוֹתָ֜הּ
וַיִּקְרַ֣ע
בְּגָדָ֗יו
וַיֹּ֙אמֶר֙
אֲהָ֤הּ
בִּתִּי֙
הַכְרֵ֣עַ
הִכְרַעְתִּ֔נִי
וְאַ֖תְּ;הָיִ֣יתְ
בְּעֹֽכְרָ֑י
וְאָנֹכִ֗י
פָּצִ֤יתִי
פִי֙
אֶל
יְהוָ֔ה
וְלֹ֥א
אוּכַ֖ל
לָשֽׁוּב
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
H7200
العربية
لَمَّا رَآهَا
لما راها
الأصل
כִרְאוֹת֨וֹ;אוֹתָ֜הּ
النطق
khi;r.'o.T;o; 'o.Ta;h
like see he [Obj.] her
فعل مؤنث
14
14
H859
العربية
وَصِرْتِ
وصرت
الأصل
וְאַ֖תְּ;הָיִ֣יתְ
النطق
ve.;'At; ha.Yit
and you(f.s.) to be
فعل مؤنث
15
15
H5916
العربية
بَيْنَ مُكَدِّرِيَّ،
بين مكدري،
الأصل
בְּעֹֽכְרָ֑י
النطق
be.;'o.khe.Ra;i
in to trouble me
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.