إشعياء Isa.66.5
Isaiah · Isa.66.5 · دراسة كلمة بكلمة
Isa.66.5 • الإصحاح 66 : الآية 5
اِسْمَعُوا
كَلاَمَ
الرَّبِّ
أَيُّهَا الْمُرْتَعِدُونَ
مِنْ
كَلاَمِهِ:
قَالَ
إِخْوَتُكُمُ
الَّذِينَ أَبْغَضُوكُمْ
وَطَرَدُوكُمْ
مِنْ أَجْلِ
اسْمِي:
لِيَتَمَجَّدِ
الرَّبُّ.
فَيَظْهَرُ
لِفَرَحِكُمْ،
وَأَمَّا هُمْ
فَيَخْزَوْنَ.
שִׁמְעוּ֙
דְּבַר
יְהוָ֔ה
הַחֲרֵדִ֖ים
אֶל
דְּבָר֑וֹ
אָמְרוּ֩
אֲחֵיכֶ֨ם
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
מְנַדֵּיכֶ֗ם
לְמַ֤עַן
שְׁמִי֙
יִכְבַּ֣ד
יְהוָ֔ה
וְנִרְאֶ֥ה
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
וְהֵ֥ם
יֵבֹֽשׁוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
H2730
العربية
أَيُّهَا الْمُرْتَعِدُونَ
ايها المرتعدون
الأصل
הַחֲרֵדִ֖ים
النطق
ha.;cha.re.Dim
the trembling
— مذكر
10
10
H8130
العربية
الَّذِينَ أَبْغَضُوكُمْ
الذين ابغضوكم
الأصل
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
النطق
so.ne.'ei.;Khem
to hate you
فعل مذكر
12
12
H5077
العربية
وَطَرَدُوكُمْ
وطردوكم
الأصل
מְנַדֵּיכֶ֗ם
النطق
me.na.dei.;Khem
to put away you
فعل مذكر
19
19
H8057
العربية
لِفَرَحِكُمْ،
لفرحكم،
الأصل
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
النطق
ve.;sim.chat.;Khem
in joy your
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.