إشعياء Isa.66.17
Isaiah · Isa.66.17 · دراسة كلمة بكلمة
Isa.66.17 • الإصحاح 66 : الآية 17
الَّذِينَ يُقَدِّسُونَ
وَيُطَهِّرُونَ أَنْفُسَهُمْ
فِي
الْجَنَّاتِ
وَرَاءَ
وَاحِدٍ
فِي الْوَسَطِ،
آكِلِينَ
لَحْمَ
الْخِنْزِيرِ
وَالرِّجْسَ
وَالْجُرَذَ،
يَفْنَوْنَ
مَعًا،
يَقُولُ
الرَّبُّ.
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
אֶל
הַגַּנּ֗וֹת
אַחַ֤ר
אַחַת֙
בַּתָּ֔וֶךְ
אֹֽכְלֵי֙
בְּשַׂ֣ר
הַחֲזִ֔יר
וְהַשֶּׁ֖קֶץ
וְהָעַכְבָּ֑ר
יָסֻ֖פוּ
יַחְדָּ֥ו
נְאֻם
יְהוָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H6942
العربية
الَّذِينَ يُقَدِّسُونَ
الذين يقدسون
الأصل
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
النطق
ha.;mit.ka.de.Shim
the consecate
فعل مذكر
3
3
H2891
العربية
وَيُطَهِّرُونَ أَنْفُسَهُمْ
ويطهرون انفسهم
الأصل
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
النطق
ve.;ha.;mi.ta.ha.Rim
and the be pure
فعل مذكر
14
14
H8263
العربية
وَالرِّجْسَ
والرجس
الأصل
וְהַשֶּׁ֖קֶץ
النطق
ve.;ha.;She.ketz
and the detestation
اسم مذكر
15
15
H5909
العربية
وَالْجُرَذَ،
والجرذ،
الأصل
וְהָעַכְבָּ֑ר
النطق
ve.;ha.;'akh.Bar
and the mouse
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.