ك
إصحاح

إشعياء Isa.56.2

Isaiah · Isa.56.2 · دراسة كلمة بكلمة

Isa.56.2 • الإصحاح 56 : الآية 2
طُوبَى لِلإِنْسَانِ الَّذِي يَعْمَلُ هذَا، وَلابْنِ الإِنْسَانِ الَّذِي يَتَمَسَّكُ بِهِ، الْحَافِظِ السَّبْتَ لِئَلاَّ يُنَجِّسَهُ، وَالْحَافِظِ يَدَهُ مِنْ كُلِّ عَمَلِ شَرّ.
אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה זֹּ֔את וּבֶן אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ כָּל מֵעֲשׂ֥וֹת רָֽע
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H835
العربية
طُوبَى
طوبي
الأصل
אַשְׁרֵ֤י
النطق
'ash.Rei
blessed اسم مذكر
2 H582
العربية
الأصل
אֱנוֹשׁ֙
النطق
'e.no.Vosh
human اسم مذكر
3 H6213
العربية
الأصل
יַעֲשֶׂה
النطق
ya.'a.seh-
do فعل مذكر
5 H2063
العربية
هذَا،
هذا،
الأصل
זֹּ֔את
النطق
Zot
this — مذكر
6 H1121
العربية
الأصل
וּבֶן
النطق
u.;ven-
and child اسم مذكر
7 H120
العربية
الأصل
אָדָ֖ם
النطق
'a.Dam
man اسم مذكر
8 H2388
العربية
الأصل
יַחֲזִ֣יק
النطق
ya.cha.Zik
hold فعل مذكر
10 H9003
العربية
الأصل
בָּ֑הּ
النطق
Ba;h
in her حرف مؤنث
11 H8104
العربية
الأصل
שֹׁמֵ֤ר
النطق
sho.Mer
obey فعل مذكر
12 H7676
العربية
الأصل
שַׁבָּת֙
النطق
sha.Bat
Sabbath اسم مؤنث
13 H2490
العربية
الأصل
מֵֽחַלְּל֔וֹ
النطق
me.;cha.le.L;o
from profane him فعل مذكر
15 H8104
العربية
الأصل
וְשֹׁמֵ֥ר
النطق
ve.;sho.Mer
and obey فعل مذكر
16 H3027
العربية
الأصل
יָד֖וֹ
النطق
ya.D;o
hand his اسم مذكر
17 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
19 H6213
العربية
الأصل
מֵעֲשׂ֥וֹת
النطق
me.;'a.Sot
from do فعل
20 H7451
العربية
الأصل
רָֽע
النطق
Ra'
evil — مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5