إشعياء Isa.46.1
Isaiah · Isa.46.1 · دراسة كلمة بكلمة
Isa.46.1 • الإصحاح 46 : الآية 1
قَدْ جَثَا
بِيلُ،
انْحَنَى
نَبُو.
صَارَتْ
تَمَاثِيلُهُمَا
عَلَى الْحَيَوَانَاتِ
وَالْبَهَائِمِ.
مَحْمُولاَتُكُمْ
مُحَمَّلَةٌ
حِمْلاً
لِلْمُعْيِي.
כָּרַ֥ע
בֵּל֙
קֹרֵ֣ס
נְב֔וֹ
הָיוּ֙
עֲצַבֵּיהֶ֔ם
לַחַיָּ֖ה
וְלַבְּהֵמָ֑ה
נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם
עֲמוּס֔וֹת
מַשָּׂ֖א
לַעֲיֵפָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
H6091
العربية
تَمَاثِيلُهُمَا
تماثيلهما
الأصل
עֲצַבֵּיהֶ֔ם
النطق
'a.tza.bei.;Hem
idol their
اسم مذكر
8
8
H2416
العربية
عَلَى الْحَيَوَانَاتِ
علي الحيوانات
الأصل
לַחַיָּ֖ה
النطق
la.;chai.Yah
to living thing
اسم مؤنث
10
10
H929
العربية
وَالْبَهَائِمِ.
والبهايم.
الأصل
וְלַבְּהֵמָ֑ה
النطق
ve.;la.;be.he.Mah
and to animal
اسم مؤنث
11
11
H5385
العربية
مَحْمُولاَتُكُمْ
محمولاتكم
الأصل
נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם
النطق
ne.su.'o.tei.;Khem
burdon your
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.