إشعياء Isa.22.21
Isaiah · Isa.22.21 · دراسة كلمة بكلمة
Isa.22.21 • الإصحاح 22 : الآية 21
وَأُلْبِسُهُ
ثَوْبَكَ،
وَأَشُدُّهُ
بِمِنْطَقَتِكَ،
وَأَجْعَلُ
سُلْطَانَكَ
فِي يَدِهِ،
فَيَكُونُ
أَبًا
لِسُكَّانِ
أُورُشَلِيمَ
وَلِبَيْتِ
يَهُوذَا.
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
וְאַבְנֵֽטְךָ֙
אֶתֵּ֣ן
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
בְּיָד֑וֹ
וְהָיָ֥ה
לְאָ֛ב
לְיוֹשֵׁ֥ב
יְרוּשָׁלִַ֖ם
וּלְבֵ֥ית
יְהוּדָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H3847
العربية
وَأُلْبِسُهُ
والبسه
الأصل
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
النطق
ve.;hil.bash.Ti;v
& to clothe him
فعل مذكر
3
3
H2388
العربية
وَأَشُدُّهُ
واشده
الأصل
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
النطق
'a.chaz.ze.Ke.;nu
strengthen him
فعل مذكر
4
4
H73
العربية
بِمِنْطَقَتِكَ،
بمنطقتك،
الأصل
וְאַבְנֵֽטְךָ֙
النطق
ve.;'av.ne.te.;Kha
and girdle your
اسم مذكر
6
6
H4475
العربية
سُلْطَانَكَ
سلطانك
الأصل
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
النطق
u.;mem.shel.te.;Kha
and dominion your
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.