Isa.1.7 • الإصحاح 1 : الآية 7
بِلاَدُكُمْ
خَرِبَةٌ.
مُدُنُكُمْ
مُحْرَقَةٌ
بِالنَّارِ.
أَرْضُكُمْ
تَأْكُلُهَا
غُرَبَاءُ
قُدَّامَكُمْ،
وَهِيَ خَرِبَةٌ
كَانْقِلاَبِ
الْغُرَبَاءِ.
אַרְצְכֶ֣ם
שְׁמָמָ֔ה
עָרֵיכֶ֖ם
שְׂרֻפ֣וֹת
אֵ֑שׁ
אַדְמַתְכֶ֗ם
אֹכְלִ֣ים;אֹתָ֔הּ
זָרִים֙
לְנֶגְדְּכֶם֙
וּשְׁמָמָ֖ה
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
זָרִֽים
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H776
العربية
بِلاَدُكُمْ
بلادكم
الأصل
אַרְצְכֶ֣ם
النطق
'ar.tze.;Khem
country,_planet your
اسم مؤنث
7
7
H398
العربية
تَأْكُلُهَا
تاكلها
الأصل
אֹכְלִ֣ים;אֹתָ֔הּ
النطق
'o.khe.Lim; 'o.Ta;h
to eat [Obj.] her
فعل مؤنث
9
9
H5048
العربية
قُدَّامَكُمْ،
قدامكم،
الأصل
לְנֶגְדְּכֶם֙
النطق
le.;neg.de.;Khem
to before you
حرف مذكر
10
10
H8077
العربية
وَهِيَ خَرِبَةٌ
وهي خربه
الأصل
וּשְׁמָמָ֖ה
النطق
u.;she.ma.Mah
and devastation
اسم مؤنث
12
12
H4114
العربية
كَانْقِلاَبِ
كانقلاب
الأصل
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
النطق
ke.;mah.pe.Khat
like overthrow
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.