التكوين Gen.43.21
Genesis · Gen.43.21 · دراسة كلمة بكلمة
Gen.43.21 • الإصحاح 43 : الآية 21
وَكَانَ
لَمَّا
أَتَيْنَا
إِلَى الْمَنْزِلِ
أَنَّنَا فَتَحْنَا
عِدَالَنَا،
وَإِذَا
فِضَّةُ
كُلِّ وَاحِدٍ
فِي فَمِ
عِدْلِهِ.
فِضَّتُنَا
بِوَزْنِهَا.
فَقَدْ رَدَدْنَاهَا
فِي أَيَادِينَا.
וַֽיְהִ֞י
כִּי
בָ֣אנוּ
הַמָּל֗וֹן
וַֽנִּפְתְּחָה֙
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
וְהִנֵּ֤ה
כֶֽסֶף
אִישׁ֙
בְּפִ֣י
אַמְתַּחְתּ֔וֹ
כַּסְפֵּ֖נוּ
בְּמִשְׁקָל֑וֹ
וַנָּ֥שֶׁב;אֹת֖וֹ
בְּיָדֵֽנוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
H4411
العربية
إِلَى الْمَنْزِلِ
الي المنزل
الأصل
הַמָּל֗וֹן
النطق
ha.;ma.Lon
the lodging
اسم مذكر
6
6
H6605
العربية
أَنَّنَا فَتَحْنَا
اننا فتحنا
الأصل
וַֽנִּפְתְּחָה֙
النطق
va.;nif.te.Cha;h
& to open emph.
فعل
8
8
H572
العربية
عِدَالَنَا،
عدالنا،
الأصل
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
النطق
'am.te.cho.Tei.;nu
sack our
اسم مؤنث
17
17
H4948
العربية
بِوَزْنِهَا.
بوزنها.
الأصل
בְּמִשְׁקָל֑וֹ
النطق
be.;mish.ka.L;o
in weight his
اسم مذكر
18
18
H7725
العربية
فَقَدْ رَدَدْنَاهَا
فقد رددناها
الأصل
וַנָּ֥שֶׁב;אֹת֖וֹ
النطق
va.;Na.shev; 'o.T;o
& again [Obj.] him
فعل مذكر
20
20
H3027
العربية
فِي أَيَادِينَا.
في ايادينا.
الأصل
בְּיָדֵֽנוּ
النطق
be.;ya.De.;nu
in themselves our
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.