التكوين Gen.31.41
Genesis · Gen.31.41 · دراسة كلمة بكلمة
Gen.31.41 • الإصحاح 31 : الآية 41
اَلآنَ
لِي
عِشْرُونَ
سَنَةً
فِي بَيْتِكَ.
خَدَمْتُكَ
أَرْبَعَ
عَشَرَةَ
سَنَةً
بِابْنَتَيْكَ،
وَسِتَّ
سِنِينٍ
بِغَنَمِكَ.
وَقَدْ غَيَّرْتَ
أُجْرَتِي
عَشَرَ
مَرَّاتٍ.
זֶה
לִּ֞י
עֶשְׂרִ֣ים
שָׁנָה֮
בְּבֵיתֶךָ֒
עֲבַדְתִּ֜יךָ
אַרְבַּֽע
עֶשְׂרֵ֤ה
שָׁנָה֙
בִּשְׁתֵּ֣י;בְנֹתֶ֔יךָ
וְשֵׁ֥שׁ
שָׁנִ֖ים
בְּצֹאנֶ֑ךָ
וַתַּחֲלֵ֥ף
מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
עֲשֶׂ֥רֶת
מֹנִֽים
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
H1004
العربية
فِي بَيْتِكَ.
في بيتك.
الأصل
בְּבֵיתֶךָ֒
النطق
be.;vei.te.;Kha
in home your
اسم مذكر
7
7
H5647
العربية
خَدَمْتُكَ
خدمتك
الأصل
עֲבַדְתִּ֜יךָ
النطق
'a.vad.Ti.;kha
serve[someone] you
فعل مذكر
11
11
H8147
العربية
بِابْنَتَيْكَ،
بابنتيك،
الأصل
בִּשְׁתֵּ֣י;בְנֹתֶ֔יךָ
النطق
bi;sh.Tei; ve.no.Tei.;kha
in two daughter your
اسم مؤنث
14
14
H6629
العربية
بِغَنَمِكَ.
بغنمك.
الأصل
בְּצֹאנֶ֑ךָ
النطق
be.;tzo.Ne.;kha
in flock your
اسم مذكر
15
15
H2498
العربية
وَقَدْ غَيَّرْتَ
وقد غيرت
الأصل
וַתַּחֲלֵ֥ף
النطق
va.;ta.cha.Lef
& to pass
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.