التكوين Gen.3.17
Genesis · Gen.3.17 · دراسة كلمة بكلمة
Gen.3.17 • الإصحاح 3 : الآية 17
وَقَالَ
لآدَمَ:
لأَنَّكَ
سَمِعْتَ
لِقَوْلِ
امْرَأَتِكَ
وَأَكَلْتَ
مِنَ
الشَّجَرَةِ
الَّتِي
أَوْصَيْتُكَ
قَائِلاً:
لاَ
تَأْكُلْ
مِنْهَا،
مَلْعُونَةٌ
الأَرْضُ
بِسَبَبِكَ.
بِالتَّعَبِ
تَأْكُلُ مِنْهَا
كُلَّ
أَيَّامِ
حَيَاتِكَ.
אָמַ֗ר
וּלְאָדָ֣ם
כִּֽי
שָׁמַעְתָּ֮
לְק֣וֹל
אִשְׁתֶּךָ֒
וַתֹּ֙אכַל֙
מִן
הָעֵ֔ץ
אֲשֶׁ֤ר
צִוִּיתִ֙יךָ֙
לֵאמֹ֔ר
לֹ֥א
תֹאכַ֖ל
מִמֶּ֑נּוּ
אֲרוּרָ֤ה
הָֽאֲדָמָה֙
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
בְּעִצָּבוֹן֙
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
כֹּ֖ל
יְמֵ֥י
חַיֶּֽיךָ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
11
11
H6680
العربية
أَوْصَيْتُكَ
اوصيتك
الأصل
צִוִּיתִ֙יךָ֙
النطق
tzi.vi.Ti.;kha
to command you
فعل مذكر
18
18
H5668
العربية
بِسَبَبِكَ.
بسببك.
الأصل
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
النطق
ba.;'a.vu.Re.;kha
in for the sake of you
اسم مذكر
20
20
H398
العربية
تَأْكُلُ مِنْهَا
تاكل منها
الأصل
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
النطق
to.kha.Le.;nah
to eat her
فعل مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.