Deu.9.4 • الإصحاح 9 : الآية 4
لاَ
تَقُلْ
فِي قَلْبِكَ
حِينَ يَنْفِيهِمِ
الرَّبُّ
إِلهُكَ
مِنْ أَمَامِكَ
قَائِلاً:
لأَجْلِ بِرِّي
أَدْخَلَنِي
الرَّبُّ
لأَمْتَلِكَ
هذِهِ
الأَرْضَ.
وَلأَجْلِ إِثْمِ
هؤُلاَءِ
الشُّعُوبِ
يَطْرُدُهُمُ
الرَّبُّ
مِنْ أَمَامِكَ.
אַל
תֹּאמַ֣ר
בִּלְבָבְךָ֗
בַּהֲדֹ֣ף;אֹתָ֥ם
יְהוָה֩
אֱלֹהֶ֨יךָ
מִלְּפָנֶיךָ֮
לֵאמֹר֒
בְּצִדְקָתִי֙
הֱבִיאַ֣נִי
יְהוָ֔ה
לָרֶ֖שֶׁת
הַזֹּ֑את
הָאָ֣רֶץ
וּבְרִשְׁעַת֙
הָאֵ֔לֶּה
הַגּוֹיִ֣ם
מוֹרִישָׁ֥ם
יְהוָ֖ה
מִפָּנֶֽיךָ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
H3824
العربية
فِي قَلْبِكَ
في قلبك
الأصل
בִּלְבָבְךָ֗
النطق
bi;l.va.ve.;Kha
in heart your
اسم مذكر
5
5
H1920
العربية
حِينَ يَنْفِيهِمِ
حين ينفيهم
الأصل
בַּהֲדֹ֣ף;אֹתָ֥ם
النطق
ba.;ha.Dof; 'o.Ta;m
in to thrust [Obj.] them
فعل مذكر
9
9
H6440
العربية
مِنْ أَمَامِكَ
من امامك
الأصل
מִלְּפָנֶיךָ֮
النطق
mi.;le.;fa.nei.;Kha
from to before your
اسم مذكر
12
12
H6666
العربية
لأَجْلِ بِرِّي
لاجل بري
الأصل
בְּצִדְקָתִי֙
النطق
be.;tzid.ka.T;i
in righteousness my
اسم مؤنث
19
19
H7564
العربية
وَلأَجْلِ إِثْمِ
ولاجل اثم
الأصل
וּבְרִשְׁעַת֙
النطق
u.;ve.;rish.'At
and in wickedness
اسم مؤنث
25
25
H6440
العربية
مِنْ أَمَامِكَ.
من امامك.
الأصل
מִפָּנֶֽיךָ
النطق
mi.;pa.Nei.;kha
from before your
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.