التثنية Deu.9.28
Deuteronomy · Deu.9.28 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.9.28 • الإصحاح 9 : الآية 28
لِئَلاَّ
تَقُولَ
الأَرْضُ
الَّتِي
أَخْرَجْتَنَا
مِنْهَا:
لأَجْلِ أَنَّ الرَّبَّ
لَمْ
يَقْدِرْ
أَنْ يُدْخِلَهُمُ
الأَرْضَ
الَّتِي
كَلَّمَهُمْ
وَلأَجْلِ أَنَّهُ أَبْغَضَهُمْ،
أَخْرَجَهُمْ
لِكَيْ يُمِيتَهُمْ
فِي الْبَرِّيَّةِ.
פֶּן
יֹאמְר֗וּ
הָאָרֶץ֮
אֲשֶׁ֣ר
הוֹצֵאתָ֣נוּ
מִשָּׁם֒
יְהוָ֔ה
מִבְּלִי֙
יְכֹ֣לֶת
לַהֲבִיאָ֕ם
הָאָ֖רֶץ
אֲשֶׁר
דִּבֶּ֣ר;לָהֶ֑ם
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ;אוֹתָ֔ם
הוֹצִיאָ֖ם
לַהֲמִתָ֥ם
בַּמִּדְבָּֽר
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
12
12
H935
العربية
أَنْ يُدْخِلَهُمُ
ان يدخلهم
الأصل
לַהֲבִיאָ֕ם
النطق
la.;ha.vi.'A;m
to bring them
فعل مذكر
16
16
H1696
العربية
كَلَّمَهُمْ
كلمهم
الأصل
דִּבֶּ֣ר;לָהֶ֑ם
النطق
di.Ber; la.;Hem
promise to them
فعل مذكر
18
18
H8135
العربية
وَلأَجْلِ أَنَّهُ أَبْغَضَهُمْ،
ولاجل انه ابغضهم،
الأصل
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ;אוֹתָ֔ם
النطق
u.;mi.;sin.'a.T;o; 'o.Ta;m
and from hating his [Obj.] them
اسم مؤنث
22
22
H4191
العربية
لِكَيْ يُمِيتَهُمْ
لكي يميتهم
الأصل
לַהֲמִתָ֥ם
النطق
la.;ha.mi.Ta;m
to to die them
فعل مذكر
24
24
H4057
العربية
فِي الْبَرِّيَّةِ.
في البريه.
الأصل
בַּמִּדְבָּֽר
النطق
ba.;mid.Bar
in wilderness
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.