التثنية Deu.1.27
Deuteronomy · Deu.1.27 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.1.27 • الإصحاح 1 : الآية 27
وَتَمَرْمَرْتُمْ
فِي خِيَامِكُمْ
وَقُلْتُمُ:
الرَّبُّ
بِسَبَبِ بُغْضَتِهِ
لَنَا،
قَدْ أَخْرَجَنَا
مِنْ أَرْضِ
مِصْرَ
لِيَدْفَعَنَا
إِلَى أَيْدِي
الأَمُورِيِّينَ
لِكَيْ يُهْلِكَنَا.
וַתֵּרָגְנ֤וּ
בְאָהֳלֵיכֶם֙
וַתֹּ֣אמְר֔וּ
יְהוָה֙
בְּשִׂנְאַ֤ת
אֹתָ֔נוּ
הוֹצִיאָ֖נוּ
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
לָתֵ֥ת;אֹתָ֛נוּ
בְּיַ֥ד
הָאֱמֹרִ֖י
לְהַשְׁמִידֵֽנוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H7279
العربية
وَتَمَرْمَرْتُمْ
وتمرمرتم
الأصل
וַתֵּרָגְנ֤וּ
النطق
va.;te.ra.ge.Nu
& to grumble
فعل مذكر
2
2
H168
العربية
فِي خِيَامِكُمْ
في خيامكم
الأصل
בְאָהֳלֵיכֶם֙
النطق
ve.;'o.ho.lei.;Khem
in tent your
اسم مذكر
6
6
H8135
العربية
بِسَبَبِ بُغْضَتِهِ
بسبب بغضته
الأصل
בְּשִׂנְאַ֤ת
النطق
be.;sin.'At
in hating
اسم مؤنث
14
14
H5414
العربية
لِيَدْفَعَنَا
ليدفعنا
الأصل
לָתֵ֥ת;אֹתָ֛נוּ
النطق
la.;Tet; 'o.Ta.;nu
to give [Obj.] us
فعل
17
17
H567
العربية
الأَمُورِيِّينَ
الاموريين
الأصل
הָאֱמֹרִ֖י
النطق
ha.;'e.mo.Ri
the Amorite
اسم مذكر
18
18
H8045
العربية
لِكَيْ يُهْلِكَنَا.
لكي يهلكنا.
الأصل
לְהַשְׁמִידֵֽנוּ
النطق
le.;hash.mi.De.;nu
to to destroy us
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.