دانيال Dan.9.16
Daniel · Dan.9.16 · دراسة كلمة بكلمة
Dan.9.16 • الإصحاح 9 : الآية 16
يَا سَيِّدُ،
حَسَبَ كُلِّ
رَحْمَتِكَ
اصْرِفْ
سَخَطَكَ
وَغَضَبَكَ
عَنْ مَدِينَتِكَ
أُورُشَلِيمَ
جَبَلِ
قُدْسِكَ،
إِذْ
لِخَطَايَانَا
وَلآثَامِ
آبَائِنَا
أُورُشَلِيمُ
وَشَعْبُكَ
عَارًا
عِنْدَ جَمِيعِ
الَّذِينَ حَوْلَنَا.
אֲדֹנָ֗י
כְּכָל
צִדְקֹתֶ֙ךָ֙
נָ֤א;יָֽשָׁב
וַחֲמָ֣תְךָ֔
אַפְּךָ֙
מֵעִֽירְךָ֥
יְרוּשָׁלִַ֖ם
הַר
קָדְשֶׁ֑ךָ
כִּ֤י
בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
וּבַעֲוֹנ֣וֹת
אֲבֹתֵ֔ינוּ
יְרוּשָׁלִַ֧ם
וְעַמְּךָ֛
לְחֶרְפָּ֖ה
לְכָל
סְבִיבֹתֵֽינוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
H6666
العربية
رَحْمَتِكَ
رحمتك
الأصل
צִדְקֹתֶ֙ךָ֙
النطق
tzid.ko.Te.;cha
righteousness your
اسم مؤنث
9
9
H5892
العربية
عَنْ مَدِينَتِكَ
عن مدينتك
الأصل
מֵעִֽירְךָ֥
النطق
me.;'i.re.;Kha
from city your
اسم مؤنث
15
15
H2399
العربية
لِخَطَايَانَا
لخطايانا
الأصل
בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
النطق
va.;cha.ta.'Ei.;nu
in sin our
اسم مذكر
16
16
H5771
العربية
وَلآثَامِ
ولاثام
الأصل
וּבַעֲוֹנ֣וֹת
النطق
u.;va.;'a.vo.Not
and in crime
اسم مؤنث
24
24
H5439
العربية
الَّذِينَ حَوْلَنَا.
الذين حولنا.
الأصل
סְבִיבֹתֵֽינוּ
النطق
se.vi.vo.Tei.;nu
around us
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.