ك
إصحاح

دانيال Dan.10.16

Daniel · Dan.10.16 · دراسة كلمة بكلمة

Dan.10.16 • الإصحاح 10 : الآية 16
وَهُوَذَا كَشِبْهِ بَنِي آدَمَ لَمَسَ شَفَتَيَّ، فَفَتَحْتُ فَمِي وَتَكَلَّمْتُ وَقُلْتُ لِلْوَاقِفِ أَمَامِي: يَا سَيِّدِي، بِالرُّؤْيَا انْقَلَبَتْ عَلَيَّ أَوْجَاعِي فَمَا ضَبَطْتُ قُوَّةً.
וְהִנֵּ֗ה כִּדְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם נֹגֵ֖עַ שְׂפָתָ֑י וָאֶפְתַּח פִּ֗י וָאֲדַבְּרָה֙ וָאֹֽמְרָה֙ אֶל;הָעֹמֵ֣ד לְנֶגְדִּ֔י אֲדֹנִ֗י בַּמַּרְאָה֙ נֶהֶפְכ֤וּ עָלַ֔י צִירַי֙ וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H2009
العربية
الأصل
וְהִנֵּ֗ה
النطق
ve.;hi.Neh
and behold
2 H1823
العربية
الأصل
כִּדְמוּת֙
النطق
ki;d.Mut
like likeness اسم مؤنث
3 H1121
العربية
الأصل
בְּנֵ֣י
النطق
be.Nei
child اسم مذكر
4 H120
العربية
الأصل
אָדָ֔ם
النطق
'a.Dam
man اسم مذكر
5 H5060
العربية
الأصل
נֹגֵ֖עַ
النطق
no.Ge.a'
to touch فعل مذكر
6 H8193
العربية
الأصل
שְׂפָתָ֑י
النطق
se.fa.Ta;i
lips my اسم مؤنث
7 H6605
العربية
الأصل
וָאֶפְתַּח
النطق
va.;'ef.tach-
& to open فعل
8 H6310
العربية
الأصل
פִּ֗י
النطق
P;i
lip my اسم مذكر
9 H1696
العربية
الأصل
וָאֲדַבְּרָה֙
النطق
va.;'a.da.be.Ra;h
& speak emph. فعل
10 H559
العربية
الأصل
וָאֹֽמְרָה֙
النطق
va.;'o.me.Ra;h
& to say emph. فعل
11 H413
العربية
الأصل
אֶל;הָעֹמֵ֣ד
النطق
'el-; ha.;'o.Med
to(wards) the stand فعل مذكر
12 H5048
العربية
الأصل
לְנֶגְדִּ֔י
النطق
le.;neg.D;i
to before me حرف مذكر
13 H113
العربية
الأصل
אֲדֹנִ֗י
النطق
'a.do.N;i
lord my اسم مذكر
15 H4759
العربية
الأصل
בַּמַּרְאָה֙
النطق
ba.;mar.'Ah
in vision اسم مؤنث
16 H2015
العربية
الأصل
נֶהֶפְכ֤וּ
النطق
ne.hef.Khu
to overturn فعل
17 H5921
العربية
الأصل
עָלַ֔י
النطق
'a.La;i
upon me حرف
18 H6735
العربية
الأصل
צִירַי֙
النطق
tzi.Ra;i
pang my اسم مذكر
19 H3808
العربية
الأصل
וְלֹ֥א
النطق
ve.;Lo'
and not
20 H6113
العربية
الأصل
עָצַ֖רְתִּי
النطق
'a.Tzar.ti
to restrain فعل
21 H3581
العربية
الأصل
כֹּֽחַ
النطق
Ko.ach
strength اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5