2Co.1.4 • الإصحاح 1 : الآية 4
الَّذِي
يُعَزِّينَا
فِي
كُلِّ
ضِيقَتِنَا،
حَتَّى
نَسْتَطِيعَ
أَنْ نُعَزِّيَ
الَّذِينَ هُمْ
فِي
كُلِّ
ضِيقَةٍ
بِالتَّعْزِيَةِ
الَّتِي نَتَعَزَّى
نَحْنُ
بِهَا
مِنَ
اللهِ.
ὁ
παρακαλῶν ; ἡμᾶς
ἐπὶ
πάσῃ
τῇ ; θλίψει ; ἡμῶν
εἰς
τὸ ; δύνασθαι ; ἡμᾶς
παρακαλεῖν
τοὺς
ἐν
πάσῃ
θλίψει
διὰ ; τῆς ; παρακλήσεως
παρακαλούμεθα
αὐτοὶ
ἧς
ὑπὸ
τοῦ ; θεοῦ·
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G3165
العربية
يُعَزِّينَا
يعزينا
الأصل
παρακαλῶν ; ἡμᾶς
النطق
parakalōn; hēmas
to plead/comfort I/we
فعل
5
5
G3165
العربية
ضِيقَتِنَا،
ضيقتنا،
الأصل
τῇ ; θλίψει ; ἡμῶν
النطق
tēa; thlipsei; hēmōn
the/this/who pressure I/we
اسم
7
7
G3165
العربية
نَسْتَطِيعَ
نستطيع
الأصل
τὸ ; δύνασθαι ; ἡμᾶς
النطق
to; dunasthai; hēmas
the/this/who be able I/we
فعل
15
15
G3874
العربية
بِالتَّعْزِيَةِ
بالتعزيه
الأصل
διὰ ; τῆς ; παρακλήσεως
النطق
dia; tēs; paraklēseōs
through/because of the/this/who encouragement
اسم
16
16
G3870
العربية
الَّتِي نَتَعَزَّى
التي نتعزي
الأصل
παρακαλούμεθα
النطق
parakaloumetha
to plead/comfort
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.