1Th.5.3 • الإصحاح 5 : الآية 3
لأَنَّهُ
حِينَمَا
يَقُولُونَ:
سَلاَمٌ
وَأَمَانٌ،
حِينَئِذٍ
يُفَاجِئُهُمْ
هَلاَكٌ
بَغْتَةً،
كَالْمَخَاضِ
لِلْحُبْلَى،
فَلاَ
يَنْجُونَ.
γὰρ
ὅταν
λέγωσιν·
εἰρήνη
καὶ ; ἀσφάλεια,
τότε
αὐτοῖς ; ἐφίσταται
ὄλεθρος
αἰφνίδιος
ὥσπερ ; ἡ ; ὠδὶν
τῇ ; ἐν ; γαστρὶ ; ἐχούσῃ,
οὐ ; μὴ
ἐκφύγωσιν.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G2186
العربية
يُفَاجِئُهُمْ
يفاجيهم
الأصل
αὐτοῖς ; ἐφίσταται
النطق
autois; ephistatai
he/she/it/self to approach
فعل
10
10
G5604
العربية
كَالْمَخَاضِ
كالمخاض
الأصل
ὥσπερ ; ἡ ; ὠδὶν
النطق
hōsper; hē; ōdin
just as the/this/who labor
اسم
11
11
G2192
العربية
لِلْحُبْلَى،
للحبلي،
الأصل
τῇ ; ἐν ; γαστρὶ ; ἐχούσῃ,
النطق
tēa; en; gastri; echousē
the/this/who in/on/among belly to have/be
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.