الملوك الأول 1Ki.12.14
1 Kings · 1Ki.12.14 · دراسة كلمة بكلمة
1Ki.12.14 • الإصحاح 12 : الآية 14
وَكَلَّمَهُمْ
حَسَبَ مَشُورَةِ
الأَحْدَاثِ
قَائِلاً:
أَبِي
ثَقَّلَ
نِيرَكُمْ
وَأَنَا
أَزِيدُ
عَلَى
نِيرِكُمْ.
أَبِي
أَدَّبَكُمْ
بِالسِّيَاطِ
وَأَنَا
أُؤَدِّبُكُمْ
بِالْعَقَارِبِ.
וַיְדַבֵּ֣ר;אֲלֵיהֶ֗ם
כַּעֲצַ֤ת
הַיְלָדִים֙
לֵאמֹ֔ר
אָבִי֙
הִכְבִּ֣יד
עֻלְּכֶ֔ם
וַאֲנִ֖י
אֹסִ֣יף
עַֽל
עֻלְּכֶ֑ם
אָבִ֗י
יִסַּ֤ר;אֶתְכֶם֙
בַּשּׁוֹטִ֔ים
וַאֲנִ֕י
אֲיַסֵּ֥ר;אֶתְכֶ֖ם
בָּעַקְרַבִּֽים
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H1696
العربية
وَكَلَّمَهُمْ
وكلمهم
الأصل
וַיְדַבֵּ֣ר;אֲלֵיהֶ֗ם
النطق
va;y.da.Ber; 'a.lei.;Hem
& speak to(wards) them
فعل مذكر
14
14
H3256
العربية
أَدَّبَكُمْ
ادبكم
الأصل
יִסַּ֤ר;אֶתְכֶם֙
النطق
yi.Sar; 'et.;Khem
to discipline [Obj.] you
فعل مذكر
17
17
H3256
العربية
أُؤَدِّبُكُمْ
اودبكم
الأصل
אֲיַסֵּ֥ר;אֶתְכֶ֖ם
النطق
'a.ya.Ser; 'et.;Khem
to discipline [Obj.] you
فعل مذكر
18
18
H6137
العربية
بِالْعَقَارِبِ.
بالعقارب.
الأصل
בָּעַקְרַבִּֽים
النطق
ba.;'ak.ra.Bim
in scorpion
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.