المعنى المختصر للكلمة
terach:
Terach, the father of Abraham
اللفظ الأصلي
תֶּרַח
نوع الكلمة
Noun
طريقة النطق
terach
(teh-rakh)
تكرار الورود في الكتاب
13
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation
المعنى والشرح المفصل
Terach, the father of Abraham
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Tarah
Terah
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תָּֽרַח (2×)
תֶּ֔רַח (2×)
תֶּ֣רַח (1×)
תֶּ֜רַח (1×)
תֶּ֛רַח (1×)
תֶּ֚רַח (1×)
תֶּ֖רַח (1×)
תֶ֖רַח (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (13 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 11: 24
Gen.11.24
وَعَاشَ نَاحُورُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً وَوَلَدَ تَارَحَ.
וַיְחִ֣י נָח֔וֹר תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד תָּֽרַח
التكوين 11: 25
Gen.11.25
وَعَاشَ نَاحُورُ بَعْدَ مَا وَلَدَ تَارَحَ مِئَةً وَتِسْعَ عَشَرَةَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
וַיְחִ֣י נָח֗וֹר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ תֶּ֔רַח וּמְאַ֣ת תְּשַֽׁע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת
التكوين 11: 26
Gen.11.26
وَعَاشَ تَارَحُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ.
וַֽיְחִי תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֙וֹלֶד֙ אַבְרָ֔ם נָח֖וֹר הָרָֽן
التكوين 11: 27
Gen.11.27
وَهذِهِ مَوَالِيدُ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطًا.
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח הוֹלִ֣יד תֶּ֚רַח אַבְרָ֔ם נָח֖וֹר הָרָ֑ן הוֹלִ֥יד וְהָרָ֖ן לֽוֹט
التكوين 11: 27
Gen.11.27
وَهذِهِ مَوَالِيدُ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطًا.
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח הוֹלִ֣יד תֶּ֚רַח אַבְרָ֔ם נָח֖וֹר הָרָ֑ן הוֹלִ֥יד וְהָרָ֖ן לֽוֹט
التكوين 11: 28
Gen.11.28
وَمَاتَ هَارَانُ قَبْلَ تَارَحَ أَبِيهِ فِي أَرْضِ مِيلاَدِهِ فِي أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ.
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל;פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים
التكوين 11: 31
Gen.11.31
وَأَخَذَ تَارَحُ أَبْرَامَ ابْنَهُ، وَلُوطًا بْنَ هَارَانَ، ابْنَ ابْنِهِ، وَسَارَايَ كَنَّتَهُ امْرَأَةَ أَبْرَامَ ابْنِهِ، فَخَرَجُوا مَعًا مِنْ أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَوْا إِلَى حَارَانَ وَأَقَامُوا هُنَاكَ.
וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אַבְרָ֣ם בְּנ֗וֹ ל֤וֹט בֶּן הָרָן֙ בֶּן בְּנ֔וֹ שָׂרַ֣י כַּלָּת֔וֹ אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנ֑וֹ וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם
التكوين 11: 32
Gen.11.32
وَكَانَتْ أَيَّامُ تَارَحَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسَ سِنِينَ. وَمَاتَ تَارَحُ فِي حَارَانَ.
וַיִּהְי֣וּ יְמֵי תֶ֔רַח וּמָאתַ֣יִם חָמֵ֥שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן
التكوين 11: 32
Gen.11.32
وَكَانَتْ أَيَّامُ تَارَحَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسَ سِنِينَ. وَمَاتَ تَارَحُ فِي حَارَانَ.
וַיִּהְי֣וּ יְמֵי תֶ֔רַח וּמָאתַ֣יִם חָמֵ֥שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן
العدد 33: 27
Num.33.27
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ تَاحَتَ وَنَزَلُوا فِي تَارَحَ.
וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח
العدد 33: 28
Num.33.28
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ تَارَحَ وَنَزَلُوا فِي مِثْقَةَ.
וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה
يشوع 24: 2
Jos.24.2
وَقَالَ يَشُوعُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: هكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: آبَاؤُكُمْ سَكَنُوا فِي عَبْرِ النَّهْرِ مُنْذُ الدَّهْرِ. تَارَحُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو نَاحُورَ، وَعَبَدُوا آلِهَةً أُخْرَى.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ כָּל הָעָ֗ם כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ יָשְׁב֤וּ בְּעֵ֣בֶר הַנָּהָ֗ר מֵֽעוֹלָ֔ם תֶּ֛רַח אֲבִ֥י אַבְרָהָ֖ם וַאֲבִ֣י נָח֑וֹר וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים