ك
إصحاح
◄ H8551
H8552. tâmam
H8553 ►
المعنى المختصر للكلمة
tâmam: to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
اللفظ الأصلي תָּמַם
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق tâmam (taw-mam)
تكرار الورود في الكتاب 63 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root;

المعنى والشرح المفصل

to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive

الإنجليزية — KJV Translation Tags
accomplish cease be clean (pass-) ed consume have done (come to an, have an, make an) end fail come to the full be all gone [idiom] be all here be (make) perfect be spent sum be (shew self) upright be wasted whole

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

انْتَهَى 6× فَنِيَ 5× تَمَامِ 3× تَكُونُ كَامِلاً. 2× عِنْدَ تَمَامِ 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

תֻּמָּֽם (3×) תֹּם֙ (3×) תֹּ֥ם (3×) תַּ֥מּוּ (3×) תֻּמָּ֑ם (2×) תֹּ֨ם (2×) תֹּ֣ם (2×) תַּ֣מּוּ (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (63 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 47: 12 Ezk.47.12
وَعَلَى النَّهْرِ يَنْبُتُ عَلَى شَاطِئِهِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ كُلُّ شَجَرٍ لِلأَكْلِ، لاَ يَذْبُلُ وَرَقُهُ وَلاَ يَنْقَطِعُ ثَمَرُهُ. كُلَّ شَهْرٍ يُبَكِّرُ لأَنَّ مِيَاهَهُ خَارِجَةٌ مِنَ الْمَقْدِسِ، وَيَكُونُ ثَمَرُهُ لِلأَكْلِ وَوَرَقُهُ لِلدَّوَاءِ.
וְעַל הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל שְׂפָת֣וֹ מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֣ה כָּל עֵֽץ מַ֠אֲכָל לֹא יִבּ֨וֹל עָלֵ֜הוּ וְלֹֽא יִתֹּ֣ם פִּרְי֗וֹ לָֽחֳדָשָׁיו֙ יְבַכֵּ֔ר כִּ֣י מֵימָ֔יו יֽוֹצְאִ֑ים מִן הַמִּקְדָּ֖שׁ וְהָיָ֤ה פִרְיוֹ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה
دانيال 8: 23 Dan.8.23
وَفِي آخِرِ مَمْلَكَتِهِمْ عِنْدَ تَمَامِ الْمَعَاصِي يَقُومُ مَلِكٌ جَافِي الْوَجْهِ وَفَاهِمُ الْحِيَلِ.
וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת
دانيال 9: 24 Dan.9.24
سَبْعُونَ أُسْبُوعًا قُضِيَتْ عَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى مَدِينَتِكَ الْمُقَدَّسَةِ لِتَكْمِيلِ الْمَعْصِيَةِ وَتَتْمِيمِ الْخَطَايَا، وَلِكَفَّارَةِ الإِثْمِ، وَلِيُؤْتَى بِالْبِرِّ الأَبَدِيِّ، وَلِخَتْمِ الرُّؤْيَا وَالنُّبُوَّةِ، وَلِمَسْحِ قُدُّوسِ الْقُدُّوسِينَ.
שִׁבְעִ֜ים שָׁבֻעִ֨ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל עַמְּךָ֣ וְעַל עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע וּלְהָתֵ֤ם חַטָּאת֙ וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים