المعنى المختصر للكلمة
towrâh:
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
اللفظ الأصلي
תּוֹרָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
towrâh
(to-raw)
تكرار الورود في الكتاب
219
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
الإنجليزية — KJV Translation Tags
law
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תּוֹרַ֣ת (16×)
תּוֹרַ֖ת (11×)
הַתּוֹרָ֥ה (9×)
תּוֹרַ֥ת (8×)
בְּתוֹרַ֥ת (7×)
הַתּוֹרָֽה (6×)
הַתּוֹרָ֔ה (6×)
הַתּוֹרָ֑ה (5×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (219 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 22: 22
Job.22.22
اقْبَلِ الشَّرِيعَةَ مِنْ فِيهِ، وَضَعْ كَلاَمَهُ فِي قَلْبِكَ.
קַח;נָ֣א תּוֹרָ֑ה מִפִּ֣יו וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ
المزامير 1: 2
Psa.1.2
لكِنْ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ مَسَرَّتُهُ، وَفِي نَامُوسِهِ يَلْهَجُ نَهَارًا وَلَيْلاً.
כִּ֤י;אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה
المزامير 1: 2
Psa.1.2
لكِنْ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ مَسَرَّتُهُ، وَفِي نَامُوسِهِ يَلْهَجُ نَهَارًا وَلَيْلاً.
כִּ֤י;אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה
المزامير 19: 7
Psa.19.7
نَامُوسُ الرَّبِّ كَامِلٌ يَرُدُّ النَّفْسَ. شَهَادَاتُ الرَّبِّ صَادِقَةٌ تُصَيِّرُ الْجَاهِلَ حَكِيمًا.
תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת;פֶּֽתִי
المزامير 37: 31
Psa.37.31
شَرِيعَةُ إِلهِهِ فِي قَلْبِهِ. لاَ تَتَقَلْقَلُ خَطَوَاتُهُ.
תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו
المزامير 40: 8
Psa.40.8
أَنْ أَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا إِلهِي سُرِرْتُ، وَشَرِيعَتُكَ فِي وَسَطِ أَحْشَائِي.
לַֽעֲשֽׂוֹת רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי
المزامير 78: 1
Psa.78.1
قَصِيدَةٌ لآسَافَ اِصْغَ يَا شَعْبِي إِلَى شَرِيعَتِي. أَمِيلُوا آذَانَكُمْ إِلَى كَلاَمِ فَمِي.
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי פִֽי
المزامير 78: 5
Psa.78.5
أَقَامَ شَهَادَةً فِي يَعْقُوبَ، وَوَضَعَ شَرِيعَةً فِي إِسْرَائِيلَ، الَّتِي أَوْصَى آبَاءَنَا أَنْ يُعَرِّفُوا بِهَا أَبْنَاءَهُمْ،
וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת בְּֽיַעֲקֹ֗ב שָׂ֤ם וְתוֹרָה֮ בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם
المزامير 78: 10
Psa.78.10
لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ اللهِ، وَأَبَوْا السُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ،
לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶת וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ
المزامير 89: 30
Psa.89.30
إِنْ تَرَكَ بَنُوهُ شَرِيعَتِي وَلَمْ يَسْلُكُوا بِأَحْكَامِي،
אִם יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י
المزامير 94: 12
Psa.94.12
طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي تُؤَدِّبُهُ يَا رَبُّ، وَتُعَلِّمُهُ مِنْ شَرِيعَتِكَ
אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ תְלַמְּדֶֽנּוּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥
المزامير 105: 45
Psa.105.45
لِكَيْ يَحْفَظُوا فَرَائِضَهُ وَيُطِيعُوا شَرَائِعَهُ. هَلِّلُويَا.
בַּעֲב֤וּר יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו יִנְצֹ֗רוּ וְתוֹרֹתָ֥יו הַֽלְלוּ;יָֽהּ
المزامير 119: 1
Psa.119.1
طُوبَى لِلْكَامِلِينَ طَرِيقًا، السَّالِكِينَ فِي شَرِيعَةِ الرَّبِّ.
אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה
المزامير 119: 18
Psa.119.18
اكْشِفْ عَنْ عَيْنَيَّ فَأَرَى عَجَائِبَ مِنْ شَرِيعَتِكَ.
גַּל עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ
المزامير 119: 29
Psa.119.29
طَرِيقَ الْكَذِبِ أَبْعِدْ عَنِّي، وَبِشَرِيعَتِكَ ارْحَمْنِي.
דֶּֽרֶךְ שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי
المزامير 119: 34
Psa.119.34
فَهِّمْنِي فَأُلاَحِظَ شَرِيعَتَكَ، وَأَحْفَظَهَا بِكُلِّ قَلْبِي.
הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל לֵֽב
المزامير 119: 44
Psa.119.44
فَأَحْفَظَ شَرِيعَتَكَ دَائِمًا، إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ،
וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד
المزامير 119: 51
Psa.119.51
الْمُتَكَبِّرُونَ اسْتَهْزَأُوا بِي إِلَى الْغَايَةِ. عَنْ شَرِيعَتِكَ لَمْ أَمِلْ.
זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד מְאֹ֑ד מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי
المزامير 119: 53
Psa.119.53
الْحَمِيَّةُ أَخَذَتْنِي بِسَبَبِ الأَشْرَارِ تَارِكِي شَرِيعَتِكَ.
זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ
المزامير 119: 55
Psa.119.55
ذَكَرْتُ فِي اللَّيْلِ اسْمَكَ يَا رَبُّ، وَحَفِظْتُ شَرِيعَتَكَ.
זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ
المزامير 119: 61
Psa.119.61
حِبَالُ الأَشْرَارِ الْتَفَّتْ عَلَيَّ. أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.
חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִי תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי
المزامير 119: 70
Psa.119.70
سَمِنَ مِثْلَ الشَّحْمِ قَلْبُهُمْ، أَمَّا أَنَا فَبِشَرِيعَتِكَ أَتَلَذَّذُ.
טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי
المزامير 119: 72
Psa.119.72
شَرِيعَةُ فَمِكَ خَيْرٌ لِي مِنْ أُلُوفِ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ.
תֽוֹרַת פִּ֑יךָ טֽוֹב לִ֥י מֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶף
المزامير 119: 77
Psa.119.77
لِتَأْتِنِي مَرَاحِمُكَ فَأَحْيَا، لأَنَّ شَرِيعَتَكَ هِيَ لَذَّتِي.
יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי
المزامير 119: 85
Psa.119.85
الْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ كَرَوْا لِي حَفَائِرَ. ذلِكَ لَيْسَ حَسَبَ شَرِيعَتِكَ.
זֵדִ֣ים כָּֽרוּ לִ֣י שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ
المزامير 119: 92
Psa.119.92
لَوْ لَمْ تَكُنْ شَرِيعَتُكَ لَذَّتِي، لَهَلَكْتُ حِينَئِذٍ فِي مَذَلَّتِي.
לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָבַ֥דְתִּי אָ֝֗ז בְעָנְיִֽי
المزامير 119: 97
Psa.119.97
كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ. الْيَوْمَ كُلَّهُ هِيَ لَهَجِي.
מָֽה אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ הַ֝יּ֗וֹם כָּל הִ֣יא שִׂיחָתִֽי
المزامير 119: 109
Psa.119.109
نَفْسِي دَائِمًا فِي كَفِّي، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.
נַפְשִׁ֣י תָמִ֑יד בְכַפִּ֣י וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי
المزامير 119: 113
Psa.119.113
الْمُتَقَلِّبِينَ أَبْغَضْتُ، وَشَرِيعَتَكَ أَحْبَبْتُ.
סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי
المزامير 119: 126
Psa.119.126
إِنَّهُ وَقْتُ عَمَل لِلرَّبِّ. قَدْ نَقَضُوا شَرِيعَتَكَ.
עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ