ك
إصحاح
◄ H8144
H8145. sheniy
H8146 ►
المعنى المختصر للكلمة
sheniy: properly, double, i.e. second
اللفظ الأصلي שֵׁנִי
نوع الكلمة Noun
طريقة النطق sheniy (shay-nee)
تكرار الورود في الكتاب 156 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H8138 שָׁנָה • shaw-naw • «يُعِيدُ» • (to fold)
المعنى والشرح المفصل
1 properly, double, i.e. second
2 also adverbially, again
الإنجليزية — KJV Translation Tags
again either (of them) (an-) other second (time)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الثَّانِي 38× الثَّانِي، 23× ثَانِيَةً 17× الثَّانِيَةِ 10× الثَّانِي. 9×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

הַשֵּׁנִ֔י (29×) הַשֵּׁנִ֖ית (14×) הַשֵּׁנִֽית (11×) שֵׁנִ֑ית (9×) הַשֵּׁנִ֖י (9×) הַשֵּׁנִ֑י (9×) הַשֵּׁנִֽי (8×) הַשֵּׁנִי֙ (7×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (156 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يونان 3: 1 Jon.3.1
ثُمَّ صَارَ قَوْلُ الرَّبِّ إِلَى يُونَانَ ثَانِيَةً قَائِلاً:
וַיְהִ֧י דְבַר יְהוָ֛ה אֶל יוֹנָ֖ה שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר
حجي 2: 20 Hag.2.20
وَصَارَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ ثَانِيَةً إِلَى حَجَّي، فِي الرَّابعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ قَائِلاً:
וַיְהִ֨י דְבַר יְהוָ֤ה שֵׁנִית֙ אֶל חַגַּ֔י וְאַרְבָּעָ֛ה בְּעֶשְׂרִ֧ים לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר
زكريا 4: 12 Zec.4.12
وَأَجَبْتُ ثَانِيَةً وَقُلْتُ لَهُ: مَا فَرْعَا الزَّيْتُونِ اللَّذَانِ بِجَانِبِ الأَنَابِيبِ مِنْ ذَهَبٍ، الْمُفْرِغَانِ مِنْ أَنْفُسِهِمَا الذَّهَبِيَّ.
וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה שְׁתֵּ֞י;שִׁבֲּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙;צַנְתְּר֣וֹת הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב
زكريا 6: 2 Zec.6.2
فِي الْمَرْكَبَةِ الأُولَى خَيْلٌ حُمْرٌ، وَفِي الْمَرْكَبَةِ الثَّانِيَةِ خَيْلٌ دُهْمٌ،
בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים
زكريا 11: 14 Zec.11.14
ثُمَّ قَصَفْتُ عَصَايَ الأُخْرَى حِبَالاً لأَنْقُضَ الإِخَاءَ بَيْنَ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ.
וָֽאֶגְדַּע֙ מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה יִשְׂרָאֵֽל
ملاخي 2: 13 Mal.2.13
وَقَدْ فَعَلْتُمْ هذَا ثَانِيَةً مُغَطِّينَ مَذْبَحَ الرَّبِّ بِالدُّمُوعِ، بِالْبُكَاءِ وَالصُّرَاخِ، فَلاَ تُرَاعَى التَّقْدِمَةُ بَعْدُ، وَلاَ يُقْبَلُ الْمُرْضِي مِنْ يَدِكُمْ.
תַּֽעֲשׂ֔וּ וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית כַּסּ֤וֹת מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה דִּמְעָה֙ בְּכִ֖י וַֽאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין פְּנוֹת֙ הַמִּנְחָ֔ה ע֗וֹד וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם