ك
إصحاح
◄ H7450
H7451. ra
H7452 ►
المعنى المختصر للكلمة
ra: bad or (as noun) evil (natural or moral)
اللفظ الأصلي רַע
نوع الكلمة صفة
طريقة النطق ra (rah)
تكرار الورود في الكتاب 660 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H7489 רָעַע • raw-ah • «وَأَسَاءَ» • (properly)
المعنى والشرح المفصل

bad or (as noun) evil (natural or moral)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
adversity affliction bad calamity [phrase] displease(-ure) distress evil((-favouredness), man, thing) [phrase] exceedingly [idiom] great grief(-vous) harm heavy hurt(-ful) ill (favoured) [phrase] mark mischief(-vous) misery naught(-ty) noisome [phrase] not please sad(-ly) sore sorrow trouble vex wicked(-ly, -ness, one) worse(-st) wretchedness wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الشَّرَّ 95× الشَّرِّ 50× شَرًّا 30× شَرًّا. 22× الشَّرِّ. 20×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

הָרַ֖ע (37×) רָ֑ע (35×) רָעָֽה (20×) רָֽע (20×) רָעָ֖ה (19×) רָעָ֔ה (18×) רָעָ֑ה (17×) הָרָעָ֖ה (15×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (660 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 11: 15 Pro.11.15
ضَرَرًا يُضَرُّ مَنْ يَضْمَنُ غَرِيبًا، وَمَنْ يُبْغِضُ صَفْقَ الأَيْدِي مُطْمَئِنٌّ.
רַע יֵ֭רוֹעַ כִּי עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ
الأمثال 11: 19 Pro.11.19
كَمَا أَنَّ الْبِرَّ يَؤُولُ إِلَى الْحَيَاةِ كَذلِكَ مَنْ يَتْبَعُ الشَّرَّ فَإِلَى مَوْتِهِ.
כֵּן צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹ
الأمثال 11: 21 Pro.11.21
يَدٌ لِيَدٍ لاَ يَتَبَرَّرُ الشِّرِّيرُ، أَمَّا نَسْلُ الصِّدِّيقِينَ فَيَنْجُو.
יָ֣ד לְ֭יָד לֹא יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט
الأمثال 11: 27 Pro.11.27
مَنْ يَطْلُبُ الْخَيْرَ يَلْتَمِسُ الرِّضَا، وَمَنْ يَطْلُبُ الشَّرَّ فَالشَّرُّ يَأْتِيهِ.
שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ
الأمثال 12: 12 Pro.12.12
اِشْتَهَى الشِّرِّيرُ صَيْدَ الأَشْرَارِ، وَأَصْلُ الصِّدِّيقِينَ يُجْدِي.
חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן
الأمثال 12: 13 Pro.12.13
فِي مَعْصِيَةِ الشَّفَتَيْنِ شَرَكُ الشِّرِّيرِ، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الضِّيقِ.
בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע צַדִּֽיק וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה
الأمثال 12: 20 Pro.12.20
اَلْغِشُّ فِي قَلْبِ الَّذِينَ يُفَكِّرُونَ فِي الشَّرِّ، أَمَّا الْمُشِيرُونَ بِالسَّلاَمِ فَلَهُمْ فَرَحٌ.
מִ֭רְמָה בְּלֶב חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה
الأمثال 12: 21 Pro.12.21
لاَ يُصِيبُ الصِّدِّيقَ شَرٌّ، أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَمْتَلِئُونَ سُوءًا.
לֹא יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל;אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע
الأمثال 13: 17 Pro.13.17
اَلرَّسُولُ الشِّرِّيرُ يَقَعُ فِي الشَّرِّ، وَالسَّفِيرُ الأَمِينُ شِفَاءٌ.
מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא
الأمثال 13: 19 Pro.13.19
اَلشَّهْوَةُ الْحَاصِلَةُ تَلُذُّ النَّفْسَ، أَمَّا كَرَاهَةُ الْجُهَّالِ فَهِيَ الْحَيَدَانُ عَنِ الشَّرِّ.
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע
الأمثال 13: 21 Pro.13.21
اَلشَّرُّ يَتْبَعُ الْخَاطِئِينَ، وَالصِّدِّيقُونَ يُجَازَوْنَ خَيْرًا.
רָעָ֑ה תְּרַדֵּ֣ף חַ֭טָּאִים צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם טֽוֹב
الأمثال 14: 16 Pro.14.16
اَلْحَكِيمُ يَخْشَى وَيَحِيدُ عَنِ الشَّرِّ، وَالْجَاهِلُ يَتَصَلَّفُ وَيَثِقُ.
חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ
الأمثال 14: 19 Pro.14.19
الأَشْرَارُ يَنْحَنُونَ أَمَامَ الأَخْيَارِ، وَالأَثَمَةُ لَدَى أَبْوَابِ الصِّدِّيقِ.
רָ֭עִים שַׁח֣וּ לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק
الأمثال 14: 22 Pro.14.22
أَمَا يَضِلُّ مُخْتَرِعُو الشَّرِّ. أَمَّا الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ مُخْتَرِعِي الْخَيْرِ.
הֲֽלוֹא יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב
الأمثال 14: 32 Pro.14.32
اَلشِّرِّيرُ يُطْرَدُ بِشَرِّهِ، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَوَاثِقٌ عِنْدَ مَوْتِهِ.
בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע צַדִּֽיק וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ
الأمثال 15: 3 Pro.15.3
فِي كُلِّ مَكَانٍ عَيْنَا الرَّبِّ مُرَاقِبَتَانِ الطَّالِحِينَ وَالصَّالِحِينَ.
בְּֽכָל מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים
الأمثال 15: 10 Pro.15.10
تَأْدِيبُ شَرّ لِتَارِكِ الطَّرِيقِ. مُبْغِضُ التَّوْبِيخِ يَمُوتُ.
מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת
الأمثال 15: 15 Pro.15.15
كُلُّ أَيَّامِ الْحَزِينِ شَقِيَّةٌ، أَمَّا طَيِّبُ الْقَلْبِ فَوَلِيمَةٌ دَائِمَةٌ.
כָּל יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד
الأمثال 15: 26 Pro.15.26
مَكْرَهَةُ الرَّبِّ أَفْكَارُ الشِّرِّيرِ، وَلِلأَطْهَارِ كَلاَمٌ حَسَنٌ.
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי נֹֽעַם
الأمثال 15: 28 Pro.15.28
قَلْبُ الصِّدِّيقِ يَتَفَكَّرُ بِالْجَوَابِ، وَفَمُ الأَشْرَارِ يُنْبعُ شُرُورًا.
לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת
الأمثال 16: 4 Pro.16.4
اَلرَّبُّ صَنَعَ الْكُلَّ لِغَرَضِهِ، وَالشِّرِّيرَ أَيْضًا لِيَوْمِ الشَّرِّ.
יְ֭הוָה פָּעַ֣ל כֹּ֤ל לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ רָ֝שָׁ֗ע וְגַם לְי֣וֹם רָעָֽה
الأمثال 16: 6 Pro.16.6
بِالرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ يُسْتَرُ الإِثْمُ، وَفِي مَخَافَةِ الرَّبِّ الْحَيَدَانُ عَنِ الشَّرِّ.
בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע
الأمثال 16: 17 Pro.16.17
مَنْهَجُ الْمُسْتَقِيمِينَ الْحَيَدَانُ عَنِ الشَّرِّ. حَافِظٌ نَفْسَهُ حَافِظٌ طَرِيقَهُ.
מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ
الأمثال 16: 27 Pro.16.27
الرَّجُلُ اللَّئِيمُ يَنْبُشُ الشَّرَّ، وَعَلَى شَفَتَيْهِ كَالنَّارِ الْمُتَّقِدَةِ.
אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת
الأمثال 16: 30 Pro.16.30
مَنْ يُغَمِّضُ عَيْنَيْهِ لِيُفَكِّرَ فِي الأَكَاذِيبِ، وَمَنْ يَعَضُّ شَفَتَيْهِ، فَقَدْ أَكْمَلَ شَرًّا.
עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה
الأمثال 17: 11 Pro.17.11
اَلشِّرِّيرُ إِنَّمَا يَطْلُبُ التَّمَرُّدَ فَيُطْلَقُ عَلَيْهِ رَسُولٌ قَاسٍ.
רָ֑ע אַךְ יְבַקֶּשׁ מְרִ֥י יְשֻׁלַּח בּֽוֹ וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י
الأمثال 17: 13 Pro.17.13
مَنْ يُجَازِي عَنْ خَيْرٍ بِشَرّ لَنْ يَبْرَحَ الشَّرُّ مِنْ بَيْتِهِ.
מֵשִׁ֣יב תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה רָ֭עָה לֹא תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ
الأمثال 17: 13 Pro.17.13
مَنْ يُجَازِي عَنْ خَيْرٍ بِشَرّ لَنْ يَبْرَحَ الشَّرُّ مِنْ بَيْتِهِ.
מֵשִׁ֣יב תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה רָ֭עָה לֹא תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ
الأمثال 17: 20 Pro.17.20
الْمُلْتَوِي الْقَلْبِ لاَ يَجِدُ خَيْرًا، وَالْمُتَقَلِّبُ اللِّسَانِ يَقَعُ فِي السُّوءِ.
עִקֶּשׁ לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה
الأمثال 19: 23 Pro.19.23
مَخَافَةُ الرَّبِّ لِلْحَيَاةِ. يَبِيتُ شَبْعَانَ لاَ يَتَعَهَّدُهُ شَرٌّ.
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים יָ֝לִ֗ין וְשָׂבֵ֥עַ בַּל יִפָּ֥קֶד רָֽע